1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,084 --> 00:00:33,667
Els meus problemes
4
00:00:38,751 --> 00:00:42,001
Presenta
5
00:01:07,084 --> 00:01:08,667
Fotografia de
6
00:01:13,751 --> 00:01:15,292
Música de Kalle Holmbom
7
00:01:17,126 --> 00:01:20,334
Els meus problemes amb els còmics
8
00:01:28,209 --> 00:01:30,376
Una pel·lícula de Simon Gärdenfors
9
00:01:36,376 --> 00:01:38,917
Em dic Simon Gärdenfors.
10
00:01:39,501 --> 00:01:43,001
Tinc 43 anys i treballo a la indústria de l'entreteniment.
11
00:01:43,959 --> 00:01:46,292
He creat còmics,
12
00:01:46,376 --> 00:01:48,084
va fer música,
13
00:01:48,167 --> 00:01:51,542
i va treballar amb la comèdia en diverses formes.
14
00:01:52,084 --> 00:01:55,001
Aquest és el meu apartament.
15
00:01:55,084 --> 00:02:00,917
Colecciono envasos de llaminadures, plàstic
figures, i altres coses que trobo ordenades.
16
00:02:02,376 --> 00:02:05,584
Per esmorzar, acostumo a menjar budín de xocolata.
17
00:02:06,042 --> 00:02:09,251
Amb ell, bec cafè instantani i refrescos.
18
00:02:10,292 --> 00:02:13,834
Cada matí, de dilluns a divendres,
Faig setanta flexions,
19
00:02:13,917 --> 00:02:17,459
setanta abdominals i exercicis d'esquena combinats.
20
00:02:18,459 --> 00:02:21,417
Després d'això, jugo a un joc de Pac-Man.
21
00:02:22,084 --> 00:02:26,792
La meva puntuació més alta és de 163.940 punts.
22
00:02:26,876 --> 00:02:30,876
Crec que estic en bona forma
el campionat suec de Pac-Man l'any vinent.
23
00:02:32,042 --> 00:02:34,792
Escric una broma cada dia.
24
00:02:34,876 --> 00:02:40,626
Avui he tingut aquesta rutina durant 3.320 dies.
25
00:02:42,001 --> 00:02:45,834
La majoria dels còmics que he creat són autobiogràfics
26
00:02:45,917 --> 00:02:48,709
però també he fet algunes coses purament còmiques.
27
00:02:50,042 --> 00:02:54,459
Quan vaig fer broma sobre la pedofília a
còmics i dibuixos animats de gag, a ningú li importava.
28
00:02:55,292 --> 00:02:59,417
Quan vaig fer algunes cançons amb el
mateix tipus d'humor uns anys després
29
00:02:59,501 --> 00:03:02,001
a la gent li importava massa.
30
00:03:25,084 --> 00:03:26,834
Vaig créixer a Hjärup.
31
00:03:26,917 --> 00:03:32,209
Un petit poble de Skåne que tenia una població
d'uns quatre mil a la dècada de 1980.
32
00:03:32,917 --> 00:03:36,334
Una dolenta d'Hjärup era que hi havia
no hi havia gaire a fer allà,
33
00:03:36,417 --> 00:03:41,709
i que l'avorriment va portar a un
taxa de suïcidis inusualment alta.
34
00:03:42,917 --> 00:03:49,751
Una bona cosa va ser el quiosc que oferia un
gamma relativament àmplia de dolços i còmics.
35
00:03:51,376 --> 00:03:53,292
Aquest sóc jo de petit.
36
00:03:53,376 --> 00:03:57,001
Iggy era l'únic que coneixia que també feia còmics.
37
00:03:57,542 --> 00:04:01,792
Érem inseparables i vam continuar
per reunir-se durant força temps.
38
00:04:57,459 --> 00:05:00,042
I no queda res de la teva beca?
39
00:05:00,126 --> 00:05:04,459
Aquest és Fredrik Jonsson, propietari de la
empresa editorial de còmics Lystring.
40
00:05:04,542 --> 00:05:08,001
El 2012 vaig estar allà per presentar un nou projecte.
41
00:05:08,084 --> 00:05:09,459
Una nova novel·la gràfica?
42
00:05:09,542 --> 00:05:11,709
Sí. T'ho vaig parlar?
43
00:05:12,417 --> 00:05:13,126
No.
44
00:05:13,209 --> 00:05:16,417
Es tracta de mi intentar convertir-me en còmic.
45
00:05:16,501 --> 00:05:19,292
Sobre la meva immersió en el món de la comèdia stand-up,
46
00:05:19,376 --> 00:05:21,751
intentant convertir-se en un còmic famós,
47
00:05:21,834 --> 00:05:27,084
després en faré una novel·la gràfica autobiogràfica.
48
00:05:27,167 --> 00:05:28,001
Mmm.
49
00:05:28,084 --> 00:05:33,084
I com més falli, millor serà el llibre.
50
00:05:33,417 --> 00:05:35,917
Perquè, preferiries llegir sobre un noi que
51
00:05:36,001 --> 00:05:38,751
intenta patèticament convertir-se en un còmic stand-up,
52
00:05:38,834 --> 00:05:41,459
en lloc d'un noi que segueix tenint èxit, oi?
53
00:05:42,042 --> 00:05:44,959
Intel·ligent! Sigui com sigui, estàs guanyant.
54
00:05:45,042 --> 00:05:48,334
Sí! El meu pla és començar un podcast,
55
00:05:48,417 --> 00:05:50,459
on puc entrevistar alguns humoristes
56
00:05:50,542 --> 00:05:52,959
i obtenir algunes connexions a la indústria,
57
00:05:53,042 --> 00:05:55,459
trobar persones amb qui col·laborar, etc.
58
00:05:58,417 --> 00:05:59,334
Segur, absolutament.
59
00:05:59,417 --> 00:06:01,292
Consentiment, respecte...
60
00:06:01,376 --> 00:06:03,417
coses extremadament importants.
61
00:06:03,751 --> 00:06:04,709
Però...
62
00:06:05,042 --> 00:06:09,459
El que trobo encara més important és fer-ho
63
00:06:09,542 --> 00:06:12,709
respecte que les persones tinguin opinions diferents.
64
00:06:13,501 --> 00:06:16,084
Cosa que acostumo a dir a les víctimes de violació.
65
00:06:16,584 --> 00:06:20,042
Et reben moltes crítiques per les teves lletres i tal?
66
00:06:21,209 --> 00:06:23,126
La gent té opinions. Això és la vida.
67
00:06:23,209 --> 00:06:24,334
Sempre ho serà.
68
00:06:24,667 --> 00:06:27,167
Però normalment els responc així:
69
00:06:27,251 --> 00:06:31,959
Si no pots acceptar una broma. Si no pots acceptar una simple broma
70
00:06:32,042 --> 00:06:35,542
que sosté les estructures patriarcals i per extensió
71
00:06:35,626 --> 00:06:39,417
posa les dones en perill real de ser maltractades
72
00:06:39,501 --> 00:06:44,209
i d'estar exposat
agressió sexual greu i tal, eh?
73
00:06:44,292 --> 00:06:46,376
Aleshores no tens sentit de l'humor.
74
00:06:47,334 --> 00:06:51,542
Aquest és Anton Magnusson, també conegut com a Mr Cool.
75
00:06:51,626 --> 00:06:55,917
És un raper que fa servir sovint
comèdia vulgar a les seves lletres.
76
00:06:56,417 --> 00:07:01,126
Suposo que no creus que la comèdia s'hagi d'afavorir?
77
00:07:01,209 --> 00:07:03,876
Sí, bé... Si ho dic així:
78
00:07:04,417 --> 00:07:08,501
Jo - Suec, blanc.
79
00:07:08,584 --> 00:07:11,001
D'alt estatus, per dir-ho així.
80
00:07:11,084 --> 00:07:14,042
No en faria broma
81
00:07:14,126 --> 00:07:16,459
persones amb discapacitat o negres o altres
82
00:07:16,542 --> 00:07:18,959
infrahumans.
83
00:07:19,626 --> 00:07:21,042
No, però amb tota seriositat,
84
00:07:21,126 --> 00:07:25,667
En canvi, dins de l'art res no és correcte ni dolent
85
00:07:25,751 --> 00:07:28,584
una cosa que crec que és
correcte, pots creure que estàs equivocat.
86
00:07:28,667 --> 00:07:29,501
Com a un jutjat,
87
00:07:29,584 --> 00:07:32,417
on sovint es tracta de "la meva paraula contra la seva".
88
00:07:32,501 --> 00:07:34,417
El que crec que és veritat
89
00:07:34,501 --> 00:07:37,876
no són necessàriament les creences de les meves víctimes.
90
00:07:37,959 --> 00:07:42,126
I amb aquestes paraules concloem
l'episodi d'aquesta setmana de Archive Conversation Podcast.
91
00:07:42,209 --> 00:07:44,167
Em dic Simon Gärdenfors.
92
00:07:44,751 --> 00:07:46,626
I sóc el Sr Cool.
93
00:07:46,709 --> 00:07:48,584
Conversa completa.
94
00:07:53,584 --> 00:07:57,376
He sentit la teva cançó "Burning paper",
95
00:07:57,834 --> 00:07:59,292
que has fet.
96
00:07:59,626 --> 00:08:01,542
- Està molt bé.
- Gràcies!
97
00:08:01,626 --> 00:08:02,459
M'agrada molt.
98
00:08:02,542 --> 00:08:04,084
Encara fas rap?
99
00:08:04,167 --> 00:08:05,959
No, realment no.
100
00:08:06,042 --> 00:08:11,209
Sobretot dibuixo còmics. No rapeo tant, tinc gairebé 40 anys.
101
00:08:11,292 --> 00:08:12,084
Ah, sí, això és correcte.
102
00:08:12,167 --> 00:08:16,917
Ser un raper d'uns quaranta anys és una mica
com si fos una dona d'uns quaranta anys.
103
00:08:17,001 --> 00:08:18,959
Tu... ets un...
104
00:08:19,042 --> 00:08:22,751
Però gairebé ningú vol tenir res a veure amb tu.
105
00:08:23,626 --> 00:08:27,376
Ser un noi és més com estar en el heavy metal.
106
00:08:27,459 --> 00:08:30,751
És igualment patètic independentment de l'edat.
107
00:08:30,834 --> 00:08:31,792
Així és.
108
00:08:31,876 --> 00:08:35,417
Però m'agrada l'aspecte del rendiment,
amb la multitud i tot això,
109
00:08:35,501 --> 00:08:39,084
així que he estat pensant a provar de posar-me de peu.
110
00:08:39,167 --> 00:08:40,667
Ho has provat?
111
00:08:41,876 --> 00:08:44,959
No, no he provat mai de posar-me de peu, però
112
00:08:45,042 --> 00:08:47,834
He fet una mica de rap de batalla, com sabeu.
113
00:08:47,917 --> 00:08:50,792
I la gent em va dir que el meu
114
00:08:50,876 --> 00:08:53,542
L'estil de rap de batalla és una mica "standup-ish".
115
00:08:53,626 --> 00:08:57,001
Així que probablement seria un natural en stand-up.
116
00:08:57,084 --> 00:08:58,751
Podríem provar de posar-nos dempeus si voleu,
117
00:08:58,834 --> 00:09:00,709
podríem provar de fer-ho junts alguna vegada.
118
00:09:03,001 --> 00:09:04,167
El meu marit em va dir:
119
00:09:04,251 --> 00:09:07,667
"Tenir sexe amb tu és com una pel·lícula americana".
120
00:09:08,334 --> 00:09:11,834
Oh, vaig pensar, Dirty Dancing?
121
00:09:12,834 --> 00:09:14,292
"No...
122
00:09:14,376 --> 00:09:16,917
El gran son".
123
00:09:20,042 --> 00:09:24,501
Quan era jove només volia ser gran.
124
00:09:25,167 --> 00:09:27,834
Però ara que sóc gran...
125
00:09:28,334 --> 00:09:30,459
Només vull morir.
126
00:09:31,251 --> 00:09:37,751
Diuen que un cotxe pot funcionar com
l'anomenat extensor del penis,
127
00:09:38,417 --> 00:09:43,584
com, aquell cotxe gran i cridaner
pot compensar tenir una polla petita.
128
00:09:44,626 --> 00:09:46,709
"D'acord", vaig pensar per a mi mateix.
129
00:09:46,792 --> 00:09:47,917
És per això que els homes negres
130
00:09:48,001 --> 00:09:50,042
mai tenir cotxes?
131
00:09:52,834 --> 00:09:54,417
Al nord de Suècia, d'on vinc,
132
00:09:54,501 --> 00:09:58,459
quan demaneu una tassa de cafè, obteniu una tassa de cafè.
133
00:09:59,084 --> 00:10:01,376
Però aquí, a Estocolm, quan demanes una tassa de cafè,
134
00:10:01,459 --> 00:10:04,501
pregunten "T'agradaria un
Frappuccino, t'agradaria un americà?
135
00:10:04,584 --> 00:10:06,417
T'agradaria un Macchiato?"
136
00:10:06,501 --> 00:10:08,751
Jo, només voldria una tassa de cafè!
137
00:10:21,459 --> 00:10:24,334
Probablement aquest no era el nostre públic objectiu.
138
00:10:24,417 --> 00:10:25,667
No.
139
00:10:25,751 --> 00:10:27,667
Aquest fotut del nord, carai.
140
00:10:27,751 --> 00:10:32,792
Va fer més rialles que jo
amb material 100% familiar.
141
00:10:33,334 --> 00:10:37,501
No crec que l'hagués trobat
divertit encara que feia bromes vulgars.
142
00:10:37,584 --> 00:10:42,626
Bé, imagineu-lo fent el
mateix acudit amb elements vulgars.
143
00:10:42,709 --> 00:10:44,709
Això probablement hauria estat més divertit.
144
00:10:44,792 --> 00:10:47,209
Com si hagués dit així:
145
00:10:47,292 --> 00:10:51,376
“Al nord, quan ordenes una puta, aconsegueixes una puta.
146
00:10:51,459 --> 00:10:52,667
Però aquí, a Estocolm,
147
00:10:52,751 --> 00:10:54,459
quan ordenes una puta
148
00:10:54,542 --> 00:10:55,417
pregunten:
149
00:10:55,917 --> 00:10:58,292
T'agradaria una vella bruja? T'agradaria un animal?
150
00:10:58,376 --> 00:10:59,792
T'agradaria un nen petit?
151
00:11:00,251 --> 00:11:02,751
Jo, només m'agradaria follar a algú pel cul!"
152
00:11:04,042 --> 00:11:05,501
Això va ser més divertit.
153
00:11:09,667 --> 00:11:12,626
T'agradaria aparèixer al meu nou àlbum?
154
00:11:12,709 --> 00:11:14,626
Sí, és clar que ho faria.
155
00:11:15,501 --> 00:11:18,542
Quin tipus de cançó tenies en ment?
156
00:11:19,459 --> 00:11:20,792
Una cançó.
157
00:11:21,792 --> 00:11:23,292
Una cançó habitual?
158
00:11:24,167 --> 00:11:26,667
Tinc unes línies escrites.
159
00:11:27,167 --> 00:11:29,876
Sobretot coses de pedo.
160
00:11:29,959 --> 00:11:35,292
"Habilitats flexibles en el sexe amb nens", per exemple.
161
00:11:35,376 --> 00:11:36,917
Bonic!
162
00:11:37,251 --> 00:11:39,584
Sí, aquest podria ser el nom de la cançó.
163
00:11:39,667 --> 00:11:43,501
I podríem escriure setze compassos cadascun sobre sexe amb nens,
164
00:11:43,584 --> 00:11:46,834
després convidem un tercer raper, i tindrem
material suficient per a una cançó sencera.
165
00:11:46,917 --> 00:11:50,459
Però no sé a qui preguntar.
166
00:11:50,834 --> 00:11:53,251
Què passa amb Armann Hreinsson?
167
00:11:55,917 --> 00:11:57,001
Sí.
168
00:11:57,501 --> 00:11:59,001
Els nens són com els adults.
169
00:11:59,084 --> 00:12:02,167
L'única cosa que tenen al cap durant tot el dia és el coit.
170
00:12:02,251 --> 00:12:04,667
Si se suposa que no he de follar amb un nen,
171
00:12:04,751 --> 00:12:07,542
Per què ho faig, set dies a la setmana, eh?
172
00:12:07,626 --> 00:12:11,709
Aquests dies et veuen com un pedòfil,
només perquè la policia va trobar proves
173
00:12:11,792 --> 00:12:12,959
al teu mòbil.
174
00:12:13,042 --> 00:12:15,417
La investigació del Congo demostra que cura la sida.
175
00:12:15,501 --> 00:12:18,251
Però Big Pharma afirma que és fals.
176
00:12:18,792 --> 00:12:21,167
Qui et sentirà plorar?
177
00:12:21,251 --> 00:12:23,917
Només ets un nen petit.
178
00:12:24,251 --> 00:12:28,584
Sóc un home gran amb connexions a tot arreu.
179
00:12:28,667 --> 00:12:29,626
Ai! Ai! Ai!
180
00:12:34,792 --> 00:12:36,417
Caram, això és foc!
181
00:12:36,501 --> 00:12:37,542
Oi?
182
00:12:38,251 --> 00:12:42,626
Però probablement la gent no obtindrà les coses "Flexin' skills".
183
00:12:42,709 --> 00:12:43,334
D'acord.
184
00:12:43,417 --> 00:12:46,959
No podríem dir-ho simplement "Sexe amb nens"?
185
00:12:47,042 --> 00:12:49,876
És clar, encara és més estúpid.
186
00:12:56,459 --> 00:12:58,876
Així que vaig aparèixer a l'àlbum d'Anton.
187
00:12:58,959 --> 00:13:03,834
Vam seguir fent stand-up i vam començar a fer-ho
reservat en clubs d'arreu del país.
188
00:13:04,251 --> 00:13:10,209
Renuncia-ho als humoristes d'aquesta nit:
Anton Magnusson i Simon Gärdenfors!
189
00:13:11,001 --> 00:13:13,167
Excel·lent espectacle aquesta nit.
190
00:13:13,251 --> 00:13:15,792
Vaig riure tant que em feia mal l'estómac.
191
00:13:15,876 --> 00:13:16,584
Gràcies!
192
00:13:16,667 --> 00:13:18,209
I m'encanta el teu nou àlbum.
193
00:13:18,292 --> 00:13:19,876
Heu agafat alguna merda després de llançar-lo?
194
00:13:19,959 --> 00:13:22,667
No, realment no.
195
00:13:22,751 --> 00:13:24,542
Més mitjans...
196
00:13:24,626 --> 00:13:27,334
Gairebé sento que la reacció és massa petita.
197
00:13:27,417 --> 00:13:31,626
Hem gravat una nova cançó
en anglès on el cor diu així:
198
00:13:31,709 --> 00:13:34,584
"Violar el nadó nounat,
199
00:13:34,667 --> 00:13:37,376
violar el ball del nadó".
200
00:13:37,459 --> 00:13:41,292
Si tenim sort, es podria convertir en un escàndol internacional.
201
00:13:41,376 --> 00:13:42,667
Quan s'estrena?
202
00:13:42,751 --> 00:13:46,792
El llançarem tan aviat com siguem
acabat amb el videoclip.
203
00:13:58,209 --> 00:14:01,126
Acudits 2015
204
00:14:07,542 --> 00:14:08,709
Acudits 2016
205
00:14:13,917 --> 00:14:15,251
Acudits 2017
206
00:14:30,584 --> 00:14:32,792
Acudits 2018
207
00:14:48,917 --> 00:14:50,417
Merda!
208
00:14:50,751 --> 00:14:53,459
Heu vist els comentaris a l'Instagram d'Anton?
209
00:14:53,542 --> 00:14:57,792
Sí, sembla que la gent se n'ha adonat
la cançó "Sex with Kids"...
210
00:14:58,626 --> 00:15:01,209
Merda, ara hi ha més de dos-cents comentaris!
211
00:15:01,292 --> 00:15:03,209
Sí, ara estan enfadats.
212
00:15:03,751 --> 00:15:05,584
Aquest és Albin Olsson,
213
00:15:06,167 --> 00:15:10,917
un humorista que en poc temps ha fet
convertir-se en un dels meus col·laboradors més propers.
214
00:15:12,209 --> 00:15:16,376
Sembla que volen que la cançó s'elimini de Spotify.
215
00:15:16,459 --> 00:15:17,126
Mmm.
216
00:15:17,209 --> 00:15:19,209
Sembla que estan intentant començar una caça de bruixes o alguna cosa així.
217
00:15:19,292 --> 00:15:21,584
Algú m'ha etiquetat en un comentari.
218
00:15:22,501 --> 00:15:27,501
"Quina opinió tens sobre el teu amic i
el company Anton Magnusson i les seves lletres?"
219
00:15:27,876 --> 00:15:31,251
No s'adonen que apareixes a la cançó?
220
00:15:31,334 --> 00:15:33,417
No, responc:
221
00:15:33,501 --> 00:15:37,709
“Crec que està mal fer broma sobre la pedofília.
222
00:15:37,792 --> 00:15:42,001
Estic sorprès i no vull estar associat".
223
00:15:42,084 --> 00:15:43,626
Escolta aquesta:
224
00:15:43,709 --> 00:15:48,917
"Fastic fer broma sobre l'abús infantil. Bleh!"
225
00:15:49,001 --> 00:15:50,251
"Bleh"?
226
00:15:50,334 --> 00:15:51,417
Sí.
227
00:15:52,334 --> 00:15:53,334
Algú està escrivint:
228
00:15:53,417 --> 00:15:54,376
"Però
229
00:15:54,459 --> 00:15:55,542
Simó
230
00:15:55,626 --> 00:15:57,626
no estàs almenys tan implicat?
231
00:15:57,709 --> 00:16:00,917
Vull dir, estàs cantant
parts més explícites de la cançó.
232
00:16:01,001 --> 00:16:02,292
Què estaves pensant aquí?"
233
00:16:03,417 --> 00:16:04,834
li estic contestant:
234
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
"Maldita.
235
00:16:07,251 --> 00:16:09,251
Rebentat."
236
00:16:10,167 --> 00:16:13,501
Quan alguns dels més famosos del país
els influencers ens van començar a flamejar
237
00:16:13,584 --> 00:16:17,292
sobre la cançó, es va convertir en una pila massiva.
238
00:16:17,376 --> 00:16:20,584
Milers de persones s'han sumat a les xarxes socials.
239
00:16:20,667 --> 00:16:24,792
La televisió, la ràdio i els diaris van informar sobre el debat.
240
00:16:24,876 --> 00:16:27,959
Bé, això probablement esclatarà en un parell de dies.
241
00:16:28,042 --> 00:16:31,709
Crec que la setmana vinent la gent ho farà
he trobat alguna cosa nova per enfadar-se.
242
00:16:31,792 --> 00:16:32,792
Mmm.
243
00:16:32,876 --> 00:16:34,709
Per tant, per mantenir l'atenció
244
00:16:34,792 --> 00:16:37,959
dirigit a vosaltres durant el major temps possible,
hauràs de ser estratègic.
245
00:16:38,042 --> 00:16:42,667
Heu de fer un anunci públic a
mitjans de comunicació demanant disculpes per les vostres bromes vulgars.
246
00:16:42,751 --> 00:16:44,417
I després com tot comença a calmar-se
247
00:16:44,501 --> 00:16:46,876
fas un altre anunci admetent
248
00:16:46,959 --> 00:16:50,084
d'haver violat un nen de veritat.
249
00:16:52,042 --> 00:16:54,417
Ni tan sols a la meva mare li agradava la cançó.
250
00:16:55,042 --> 00:16:58,834
Com creus que em sento quan la gent em pregunta si és el meu fill?
251
00:16:58,917 --> 00:17:00,584
que va fer aquella cançó horrible?
252
00:17:00,667 --> 00:17:02,001
No ho sé.
253
00:17:02,084 --> 00:17:03,834
És impossible que tothom ho faci
tenen el mateix sentit de l'humor.
254
00:17:04,417 --> 00:17:09,251
Sí, bé, crec que estàs equivocat
estan sent amenaçats i assetjats.
255
00:17:09,876 --> 00:17:13,209
Però amb tota honestedat, ho he de dir
que aquesta cançó em fa fàstic.
256
00:17:14,626 --> 00:17:16,667
No "has" de dir això.
257
00:17:17,209 --> 00:17:18,959
Hi ha molta gent que diu que vol
258
00:17:19,042 --> 00:17:21,709
"defensar la llibertat d'expressió", que també senten la necessitat
259
00:17:21,792 --> 00:17:25,084
dir que personalment no els agraden la cançó.
260
00:17:25,167 --> 00:17:27,167
Sí, bé, un té dret a dir-ho.
261
00:17:27,251 --> 00:17:31,667
Per descomptat, un té dret a dir-ho, però encara és dolent.
262
00:17:31,751 --> 00:17:35,334
És com dir: "Crec que l'holocaust va ser terrible
263
00:17:35,417 --> 00:17:39,334
però només he de dir això
personalment no aprecio els jueus.
264
00:17:39,792 --> 00:17:41,834
Personalment els trobo repugnants".
265
00:17:45,834 --> 00:17:49,084
Com, els meus dos pares es van molestar bastant, però
266
00:17:49,167 --> 00:17:53,542
Sento que també estan una mica orgullosos
per l'estatus que tinc
267
00:17:53,626 --> 00:17:56,542
en exposar-se més als mitjans i tot això.
268
00:17:57,209 --> 00:17:58,042
Com?
269
00:17:58,459 --> 00:18:04,334
Imagineu-vos si la meva mare trobés un dels meus porno
revistes sota el meu llit quan era adolescent,
270
00:18:04,417 --> 00:18:07,126
i llavors ella ho mira i se n'adona
271
00:18:07,792 --> 00:18:10,959
"Ah, Simon, almenys ho és
l'editor d'aquesta revista d'ictus".
272
00:18:13,667 --> 00:18:18,001
La meva mare diu que el que és ofensiu de la cançó
és que et crea una imatge al cap
273
00:18:18,084 --> 00:18:22,542
d'un nen pobre i tres homes grans
amb penis grans.
274
00:18:23,751 --> 00:18:25,501
Cosa que trobo realment injust,
275
00:18:25,584 --> 00:18:26,959
donat que cap de nosaltres
276
00:18:27,042 --> 00:18:29,292
va esmentar qualsevol cosa sobre la mida del gall.
277
00:18:30,626 --> 00:18:33,292
Has parlat amb l'Anton últimament?
278
00:18:33,667 --> 00:18:37,501
No, sembla que s'ha aïllat
completament a Trelleborg a casa dels seus pares.
279
00:18:38,042 --> 00:18:40,334
Aquests dies està rebent moltes amenaces.
280
00:18:41,709 --> 00:18:43,751
Jo també en tinc, però crec que ell està rebent,
281
00:18:43,834 --> 00:18:45,209
com, deu vegades més que jo.
282
00:18:45,667 --> 00:18:48,251
Almenys va dir que ho seria
unint-nos a la gira Funny Fuckup
283
00:18:48,334 --> 00:18:50,542
així que probablement ens trobarem a Göteborg en qualsevol cas.
284
00:18:50,626 --> 00:18:52,001
Mmm. Espero que sí.
285
00:18:59,834 --> 00:19:01,709
Molt bé a tots!
286
00:19:01,792 --> 00:19:05,251
Malauradament, l'espectacle a Helsingborg demà,
a Charles Dickens, s'ha cancel·lat.
287
00:19:05,334 --> 00:19:06,834
Per què?
288
00:19:06,917 --> 00:19:09,959
Aparentment perquè alguns de vosaltres
va fer una mena de cançó repugnant.
289
00:19:10,042 --> 00:19:11,542
Mare de puta.
290
00:19:12,334 --> 00:19:16,251
La majoria de les sales cancel·lades,
però estic treballant per trobar-ne de nous.
291
00:19:23,251 --> 00:19:25,042
Aleshores, què faràs ara?
292
00:19:25,417 --> 00:19:27,417
Me'n vaig a casa, crec.
293
00:19:27,501 --> 00:19:29,042
A casa de la Ramona!
294
00:19:29,126 --> 00:19:29,959
Mmm.
295
00:19:30,042 --> 00:19:32,334
Probablement estarà contenta si arribo a casa una mica abans.
296
00:19:32,667 --> 00:19:33,959
Mmm, tens núvia.
297
00:19:34,042 --> 00:19:35,251
Jo no.
298
00:19:35,876 --> 00:19:37,376
Així que em quedo a Göteborg.
299
00:19:37,459 --> 00:19:39,376
D'acord, què faràs?
300
00:19:39,917 --> 00:19:43,251
He estat coquetejant una mica a Instagram amb una noia
301
00:19:43,334 --> 00:19:47,417
que fa coses d'art interessants.
302
00:19:47,501 --> 00:19:51,292
Ella va escriure: "Digues-me si mai ets a Göteborg".
303
00:20:05,334 --> 00:20:07,334
- Bé, ànims!
- Sí!
304
00:20:07,417 --> 00:20:11,459
Encantat de conèixer-te. Finalment.
305
00:20:12,001 --> 00:20:12,917
Igualment.
306
00:20:13,001 --> 00:20:15,376
Simon Gärdenfors
307
00:20:15,459 --> 00:20:17,334
tothom t'odia ara.
308
00:20:20,417 --> 00:20:21,751
Qui era aquell?
309
00:20:22,667 --> 00:20:24,667
De fet, no en tinc ni idea. Encara que...
310
00:20:24,751 --> 00:20:27,709
Suposo que està relacionat amb la caça de bruixes,
potser n'heu sentit a parlar?
311
00:20:27,792 --> 00:20:29,417
No, digueu-me?
312
00:20:30,001 --> 00:20:34,084
Vaig fer una cançó amb uns amics
on vam fer broma sobre la pedofília.
313
00:20:34,167 --> 00:20:35,459
D'acord
314
00:20:36,209 --> 00:20:37,709
i llavors què va passar?
315
00:20:37,792 --> 00:20:40,792
De fet, ho va resumir força bé.
316
00:20:41,126 --> 00:20:42,501
Ara tothom m'odia.
317
00:20:46,376 --> 00:20:48,334
I com va reaccionar ella?
318
00:20:48,751 --> 00:20:52,001
Bé, li agrada aquest tipus d'humor, així que va anar molt bé.
319
00:20:52,084 --> 00:20:53,251
Ja som una parella.
320
00:20:53,334 --> 00:20:54,751
Enhorabona, enhorabona.
321
00:20:54,834 --> 00:20:56,251
Moltes gràcies.
322
00:20:58,001 --> 00:21:01,001
Has seguit la caça de bruixes últimament?
323
00:21:01,084 --> 00:21:02,542
No, no ho he fet.
324
00:21:02,626 --> 00:21:04,792
Intento evitar-ho.
325
00:21:06,542 --> 00:21:08,792
Sembla que sí
ara va començar a treballar una mica a favor nostre.
326
00:21:08,876 --> 00:21:13,292
Hi ha alguns columnistes que
han escrit articles defensant-nos.
327
00:21:14,251 --> 00:21:15,876
Bé, això podria estar bé, oi?
328
00:21:16,459 --> 00:21:19,209
També tenim algunes sol·licituds d'entrevista,
329
00:21:19,626 --> 00:21:24,417
i crec que estaria força bé
per a nosaltres si vam fer una aparició als mitjans.
330
00:21:25,376 --> 00:21:31,626
Bé, realment no estic disposat a això,
però si vols ser entrevistat
331
00:21:32,167 --> 00:21:33,667
segueix endavant.
332
00:21:34,126 --> 00:21:35,376
Merda!
333
00:21:36,417 --> 00:21:37,542
- Estàs preparat?
- Sí!
334
00:21:37,626 --> 00:21:39,459
- Aleshores comencem!
- Mmm.
335
00:21:39,542 --> 00:21:42,251
Vostè i Anton Magnusson heu afirmat anteriorment:
336
00:21:42,334 --> 00:21:44,417
"Hem fet la cançó per fer-ne més
337
00:21:44,501 --> 00:21:47,626
la gent se sent segura de comprometre's
actes d'abusos sexuals contra nens.
338
00:21:47,709 --> 00:21:52,167
Si som capaços d'aconseguir sexualment una sola persona
explotar un nen que d'altra manera no tindria,
339
00:21:52,251 --> 00:21:55,126
valdria la pena tot el temps i l'esforç que hem dedicat.
340
00:21:55,209 --> 00:21:57,376
Els diners i la fama són només un avantatge".
341
00:21:57,459 --> 00:22:00,126
Sí, va ser una broma.
342
00:22:00,209 --> 00:22:02,667
Sàtira evident, per dir-ho.
343
00:22:03,626 --> 00:22:05,959
Ho diuen molts dels que defensen la cançó
344
00:22:06,042 --> 00:22:09,626
Mr Cool és només un personatge interpretat per Anton Magnusson.
345
00:22:09,709 --> 00:22:10,626
Això és correcte.
346
00:22:10,709 --> 00:22:13,376
En realitat, Anton és un noi agradable.
347
00:22:13,792 --> 00:22:16,417
Però estàs acreditat a la cançó amb el teu nom real.
348
00:22:16,501 --> 00:22:22,084
Sí, crec que s'amaga darrere d'un alter ego
és una mica covard.
349
00:22:22,167 --> 00:22:24,209
Prefereixo que la gent pensi:
350
00:22:24,292 --> 00:22:28,751
"Pot ser un pedòfil, però almenys no és un covard".
351
00:22:32,542 --> 00:22:35,792
Tens algun respecte per la gent
qui ha estat objecte d'abús sexual?
352
00:22:35,876 --> 00:22:39,042
Crec que haurien de poder acceptar una broma,
353
00:22:39,126 --> 00:22:41,917
després de tot, han passat per molt pitjor.
354
00:22:42,251 --> 00:22:44,542
Creus que hi ha alguna cosa?
no t'hauries de permetre fer broma?
355
00:22:44,876 --> 00:22:47,042
Sí, ho crec
356
00:22:47,126 --> 00:22:50,167
a la llum del debat al voltant d'aquesta cançó
357
00:22:50,251 --> 00:22:54,417
Crec que finalment tenim la resposta
a la pregunta "Pots fer broma sobre qualsevol cosa?"
358
00:22:55,042 --> 00:22:56,334
D'acord, i quina és la resposta llavors?
359
00:22:56,876 --> 00:22:59,959
Quan descrius amb detalls horripilants
360
00:23:00,042 --> 00:23:04,001
viles agressions sexuals comeses contra nens petits
361
00:23:04,084 --> 00:23:08,584
i a través de l'acudit, col·loca't
al costat de l'agressor,
362
00:23:08,667 --> 00:23:11,167
convertint el nen en el cul de la broma.
363
00:23:11,251 --> 00:23:17,209
I davant de les crítiques,
tu doblegues i ho afirmes
364
00:23:17,292 --> 00:23:20,751
també a la vida real, no només a la broma,
365
00:23:20,834 --> 00:23:24,334
trobes divertida i positiva la pedofília i l'agressió sexual
366
00:23:24,834 --> 00:23:26,417
i que és la teva opinió
367
00:23:26,501 --> 00:23:31,417
que les agressions sexuals més horripilants
s'hauria de cometre contra els nens.
368
00:23:31,501 --> 00:23:33,251
En aquest moment sospito que alguns poden començar a sentir
369
00:23:33,334 --> 00:23:35,084
que és una mica molt.
370
00:23:37,459 --> 00:23:40,834
Quina és la teva opinió real sobre sexualment?
delicte abusiu comès contra nens?
371
00:23:40,917 --> 00:23:42,959
Estic en contra dels abusos sexuals
372
00:23:43,042 --> 00:23:46,876
però jo violaria un nen pel meu dret a fer broma sobre això.
373
00:23:51,459 --> 00:23:54,209
Simon G! Us estem recolzant, perquè ho sàpigues.
374
00:23:56,709 --> 00:23:58,584
El pedo-rei!
375
00:24:03,501 --> 00:24:06,626
Heu vist l'article d'Anna Nachman?
376
00:24:06,709 --> 00:24:08,292
on us defensa?
377
00:24:08,376 --> 00:24:09,917
Sí, l'he llegit.
378
00:24:10,459 --> 00:24:12,626
Estava molt ben posat, crec.
379
00:24:13,209 --> 00:24:15,167
Què, has canviat de bàndol ara?
380
00:24:15,834 --> 00:24:18,459
Només perquè les marees han canviat als mitjans.
381
00:24:18,917 --> 00:24:20,542
Què vols dir?
382
00:24:20,626 --> 00:24:23,667
Abans has dit que la cançó t'ha semblat repugnant.
383
00:24:23,751 --> 00:24:26,501
Sí, i bé, potser encara ho faig,
384
00:24:27,001 --> 00:24:30,584
però la gent té un cert valor
385
00:24:30,667 --> 00:24:33,209
també es permet fer broma sobre coses horribles.
386
00:24:34,584 --> 00:24:37,376
Sí, bé, només estic content que la gent ho sigui
començant a aconseguir-ho finalment,
387
00:24:37,459 --> 00:24:40,334
així que no serem cancel·lats tot el temps.
388
00:24:40,417 --> 00:24:41,917
T'has tornat a reservar?
389
00:24:42,001 --> 00:24:46,376
Sí. Tenim trenta espectacles reservats.
390
00:24:46,459 --> 00:24:47,917
De fet, estem venent com un boig.
391
00:24:48,001 --> 00:24:50,084
El doble del que vam fer a la nostra darrera gira.
392
00:24:50,626 --> 00:24:53,876
Crec que gran part es pot atribuir a la caça de bruixes.
393
00:24:55,626 --> 00:25:00,709
Vols aconseguir una "arribada a l'hotel": cervesa a la
bar de l'hotel quan hi arribem?
394
00:25:00,792 --> 00:25:03,501
- Una cervesa prefixada?
- Una cervesa prefixada, sí.
395
00:25:03,917 --> 00:25:07,459
El primer signe d'alcoholisme. Cerveses prefixades.
396
00:25:07,542 --> 00:25:10,417
Exactament, com la "cervesa voladora"
quan ets a l'aeroport.
397
00:25:10,501 --> 00:25:11,417
Sí.
398
00:25:11,501 --> 00:25:16,001
Comença fent córrer paraules juntes,
com 'esmorzar-cervesa'.
399
00:25:16,084 --> 00:25:19,917
Aleshores s'arriba a un nou nivell d'alcoholisme,
quan només et molestes a dir "cervesa".
400
00:25:20,001 --> 00:25:21,917
Exacte, i el següent pas
401
00:25:22,001 --> 00:25:23,959
és obrir cervesa, beure-la
402
00:25:24,042 --> 00:25:24,959
i anomena-ho simplement
403
00:25:25,042 --> 00:25:26,876
- "esmorzar".
- Sí.
404
00:25:26,959 --> 00:25:31,417
I l'últim pas és obrir-se
una cervesa quan et despertes
405
00:25:31,501 --> 00:25:33,167
Fes-ho,
406
00:25:33,251 --> 00:25:34,417
no diguis res,
407
00:25:34,501 --> 00:25:36,292
i només mira l'habitació.
408
00:25:36,376 --> 00:25:38,126
Després n'obres un altre.
409
00:25:39,584 --> 00:25:42,209
El primer suec ha mort ara pel coronavirus.
410
00:25:42,292 --> 00:25:43,334
Mmm!
411
00:25:45,751 --> 00:25:48,584
Creus que afectarà la nostra gira?
412
00:25:48,667 --> 00:25:50,292
No. Creus que sí?
413
00:25:50,626 --> 00:25:53,959
Bé, aquesta és la pregunta, ho és
propagant-se com l'infern a la Xina.
414
00:25:54,042 --> 00:25:56,709
No entenc com es pot estendre a la Xina.
415
00:25:56,792 --> 00:25:58,084
Ja saps, els xinesos,
416
00:25:58,167 --> 00:25:59,542
no donen la mà.
417
00:26:00,001 --> 00:26:01,167
Es saluden com:
418
00:26:01,542 --> 00:26:03,667
HAAAA! HO-CHI-HAA!
419
00:26:04,542 --> 00:26:06,959
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhooooo!
420
00:26:07,542 --> 00:26:09,626
Així es saluden allà.
421
00:26:11,584 --> 00:26:12,584
Quina merda...
422
00:26:12,667 --> 00:26:14,417
Tres-cents.
423
00:26:14,501 --> 00:26:18,126
Ara només se't permet una multitud
tres-cents quan actua en públic.
424
00:26:18,209 --> 00:26:21,001
Acostumes a actuar en sales tan grans?
425
00:26:21,084 --> 00:26:25,292
No sempre, però gairebé ho hem fet
exhaurides al teatre Scala d'Estocolm.
426
00:26:25,376 --> 00:26:27,417
Té com a cinc-cents o sis-cents seients.
427
00:26:27,501 --> 00:26:30,626
Allà anava a rodar el meu nou especial de stand-up.
428
00:26:30,709 --> 00:26:34,584
Serà una merda si l'habitació està mig buida.
429
00:26:35,001 --> 00:26:36,876
Podríeu incorporar-ho al vostre programa, ja ho sabeu.
430
00:26:38,042 --> 00:26:43,167
Així: entres a l'escenari amb una cervesa Corona
431
00:26:43,626 --> 00:26:45,584
i dir:
432
00:26:46,542 --> 00:26:50,542
"Bé, segur que tenim una mala participació aquesta nit".
433
00:27:06,501 --> 00:27:08,126
Cinquanta persones.
434
00:27:08,584 --> 00:27:09,626
Què carai?
435
00:27:10,709 --> 00:27:13,459
Hem de cancel·lar tots els nostres espectacles ara?
436
00:27:13,876 --> 00:27:15,251
No sé si cancel·lar...
437
00:27:15,334 --> 00:27:18,459
Els haurem de traslladar a aquesta tardor
quan tot això hagi passat, amb sort.
438
00:27:18,876 --> 00:27:22,167
Això seria el mateix que si nosaltres
cancel·lat i reprogramat.
439
00:27:22,251 --> 00:27:25,667
És clar, però sona millor si el movem
en lloc de cancel·lar-lo.
440
00:27:26,542 --> 00:27:29,084
- "Vols trencar?"
- "No, no, no, no".
441
00:27:29,167 --> 00:27:32,042
"Només vull traslladar la nostra relació
442
00:27:32,126 --> 00:27:36,792
aquesta tardor quan aquesta profunda crisi
que estem passant s'ha acabat".
443
00:27:36,876 --> 00:27:39,459
- "Has fet un avortament?"
- "No, no, no".
444
00:27:39,542 --> 00:27:43,251
"Acabo de traslladar el fetus al vàter".
445
00:27:48,251 --> 00:27:50,251
Ara són vuit persones.
446
00:27:50,751 --> 00:27:52,876
D'acord, però vosaltres ja heu posat la gira en suspens, oi?
447
00:27:52,959 --> 00:27:55,584
Sí, però sembla una mica com aquestes coses covid
durarà una estona.
448
00:27:55,667 --> 00:27:58,126
Com, no crec que ho serem
poder fer espectacles aquesta tardor tampoc.
449
00:27:58,209 --> 00:27:59,542
Què faràs en canvi?
450
00:28:00,334 --> 00:28:03,126
M'agradaria viatjar,
però ara no crec que sigui possible.
451
00:28:03,209 --> 00:28:05,126
A mi també m'hagués agradat, de veritat.
452
00:28:06,042 --> 00:28:09,251
No ho tenia planejat
viatjant en tot aquesta tardor, realment, però
453
00:28:09,334 --> 00:28:11,376
Suposo que així funciona el cervell.
454
00:28:11,751 --> 00:28:15,709
És com l'any 2014 quan es va prohibir la bestialitate a Suècia.
455
00:28:15,792 --> 00:28:18,792
Tampoc no tenia previst fer això a la tardor.
456
00:28:31,542 --> 00:28:36,334
Creus que el nombre de violacions?
disminuirà durant la pandèmia?
457
00:28:37,292 --> 00:28:40,834
Jo no, perquè
458
00:28:40,917 --> 00:28:43,501
la majoria de les violacions es produeixen a la casa de la víctima o a prop.
459
00:28:44,292 --> 00:28:46,959
Per tant, crec que tindrà l'efecte contrari.
460
00:28:47,667 --> 00:28:51,334
Tanmateix, aquests seran temps difícils per als violadors blitz.
461
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
Sí.
462
00:28:52,876 --> 00:28:54,959
Sento el seu dolor.
463
00:28:58,126 --> 00:29:01,251
Estic molt fart d'aquest negoci de la corona.
464
00:29:01,334 --> 00:29:05,751
No podríem tornar a viure?
exactament com fèiem abans de la pandèmia?
465
00:29:05,834 --> 00:29:10,376
Segur, hi haurà uns quants més vells morint,
però suposo que val la pena.
466
00:29:10,834 --> 00:29:11,584
Mmm.
467
00:29:11,667 --> 00:29:16,751
Hauríem de tenir "la xerrada"
amb els nostres parents grans, com quan
468
00:29:16,834 --> 00:29:18,042
trenques amb algú.
469
00:29:18,126 --> 00:29:21,001
Els dius: "No puc més.
470
00:29:21,084 --> 00:29:23,042
Sento que ens hem separat".
471
00:29:23,126 --> 00:29:28,501
"Tu... no ets tu, sóc jo... sóc jo el problema.
472
00:29:28,584 --> 00:29:30,959
No em sento lliure.
473
00:29:31,584 --> 00:29:32,876
M'estàs ofegant.
474
00:29:33,542 --> 00:29:35,126
M'estàs ofegant, àvia".
475
00:29:39,459 --> 00:29:42,959
Què vas a fer ara això
ja no podem fer stand-up?
476
00:29:43,292 --> 00:29:48,584
Estava pensant en transmetre "Shenmue" a Twitch.
477
00:29:48,667 --> 00:29:49,792
Mmm.
478
00:29:50,292 --> 00:29:53,001
He sentit que hi ha molts diners en efectiu en streaming ara.
479
00:29:54,417 --> 00:29:57,459
Hi ha efectiu en streaming, d'acord.
480
00:29:58,626 --> 00:30:02,417
He tornat a jugar amb la idea de dibuixar còmics.
481
00:30:03,209 --> 00:30:06,417
Hi ha diners per dibuixar còmics?
482
00:30:07,001 --> 00:30:10,417
No realment, però Fredrik Jonsson, el meu editor,
483
00:30:10,501 --> 00:30:13,459
si puc obtenir un avançament en efectiu d'ell,
Puc sobreviure amb això.
484
00:30:13,542 --> 00:30:16,876
Té diners en efectiu.
485
00:30:17,209 --> 00:30:18,917
Un munt de diners en efectiu.
486
00:30:21,626 --> 00:30:25,667
Com que ja no podia actuar com a còmic,
Vaig haver d'aconseguir una altra cosa.
487
00:30:26,251 --> 00:30:29,959
Vaig pensar en un interessant
personatge de l'escena del còmic.
488
00:30:30,042 --> 00:30:32,626
Potser es podria convertir
el tema d'una nova novel·la gràfica.
489
00:30:33,417 --> 00:30:37,459
Ha passat força temps des d'aleshores
He sentit res sobre DC-Bengan.
490
00:30:38,251 --> 00:30:40,459
Per descomptat, sembla que podria ser bastant divertit.
491
00:30:40,542 --> 00:30:42,751
Sona "avanç d'efectiu"-divertit?
492
00:30:43,292 --> 00:30:44,709
No n'estic segur.
493
00:30:44,792 --> 00:30:47,876
Ensenyeu-me primer un esborrany del manuscrit, després ja veurem.
494
00:30:48,459 --> 00:30:49,959
Qui és DC-Bengan?
495
00:30:50,042 --> 00:30:54,959
Va ser editor de molts còmics
als anys 80 i 90.
496
00:30:55,667 --> 00:30:57,834
Per què faries un llibre sobre ell?
497
00:30:57,917 --> 00:31:00,376
És una cosa d'un personatge mític.
498
00:31:00,459 --> 00:31:04,959
Com, sembla ser sexual
atret pels nois molt joves.
499
00:31:05,042 --> 00:31:11,001
I va organitzar la temàtica del còmic
colònies d'estiu dels anys 80, per a adolescents.
500
00:31:11,459 --> 00:31:13,251
Va agredir algú?
501
00:31:14,084 --> 00:31:17,542
No sé, hi ha rumors que ho va fer, però
502
00:31:17,626 --> 00:31:19,501
és difícil dir què és veritat i què no.
503
00:31:19,584 --> 00:31:22,751
Però bàsicament això és el que penso del llibre
hauria de tractar-me d'esbrinar-ho
504
00:31:22,834 --> 00:31:24,501
tant com sigui possible sobre ell.
505
00:31:25,042 --> 00:31:28,751
Potser començaré preguntant a la gent que conec
del món del còmic
506
00:31:28,834 --> 00:31:31,126
si recorden alguna cosa sobre DC-Bengan.
507
00:31:32,459 --> 00:31:37,334
Als anys 80, va arreglar
Campament de lluita de Superboy per a nens petits.
508
00:31:37,417 --> 00:31:42,334
Hi havia una mare que va denunciar
DC-Bengan després que el seu fill li ho digués
509
00:31:42,417 --> 00:31:47,834
havia estat una mica massa íntim a la dutxa
després i havia volgut ajudar-lo a fregar-lo.
510
00:31:50,501 --> 00:31:54,001
El vaig conèixer a la fira del llibre de Göteborg a principis dels anys 90.
511
00:31:54,084 --> 00:31:55,834
Acabem de parlar breument.
512
00:31:55,917 --> 00:31:57,834
Estic segur que va violar.
513
00:31:59,042 --> 00:32:03,251
Bé, vaig estar al sopar d'una editorial
amb ell fa un parell d'anys.
514
00:32:03,334 --> 00:32:07,459
Llavors ell també hi era,
Örjan Fahlbrant que dibuixa Kuno.
515
00:32:07,542 --> 00:32:09,751
També li agraden els nois joves, com ja sabeu.
516
00:32:09,834 --> 00:32:11,542
Naturalment, havien unit forces.
517
00:32:11,626 --> 00:32:15,542
Però, de totes maneres, van haver de marxar aviat de la festa, recordo.
518
00:32:15,626 --> 00:32:17,126
Anaven a l'església.
519
00:32:17,209 --> 00:32:19,292
Per veure el cor de nois.
520
00:32:20,001 --> 00:32:23,376
No crec que hi hagi hagut mai violacions reals.
521
00:32:24,001 --> 00:32:25,751
Almenys li has de donar això.
522
00:32:25,834 --> 00:32:29,459
Però quan es tracta de la mala conducta sexual de la zona gris...
523
00:32:29,542 --> 00:32:31,959
Ell era el rei.
524
00:32:34,584 --> 00:32:37,417
Sembla que tothom ho ha fet
la seva pròpia història sobre DC-Bengan
525
00:32:37,501 --> 00:32:41,167
però ningú sembla ser la font principal.
526
00:32:41,667 --> 00:32:43,917
On van sentir llavors totes aquestes històries?
527
00:32:44,001 --> 00:32:49,417
O no recorden on van sentir
ells, o els van sentir d'una altra persona.
528
00:32:49,501 --> 00:32:52,584
I quan li preguntes a aquesta persona, et diuen el mateix.
529
00:32:52,667 --> 00:32:56,667
El millor seria si poguessis trobar
DC-Bengan-se i entrevista'l.
530
00:32:56,751 --> 00:32:58,292
Sí, seria genial.
531
00:32:58,376 --> 00:32:59,876
Però, com se suposa que ho he de fer?
532
00:32:59,959 --> 00:33:04,917
No rebo cap encert quan busco
Bengt Bodenmalm a les Pàgines Grogues o qualsevol cosa.
533
00:33:05,334 --> 00:33:08,709
Em pensava que deies que l'Iggy i ell havien tingut molts contactes.
534
00:33:08,792 --> 00:33:13,126
Així és, fins i tot van continuar
algun tipus de cita alhora.
535
00:33:13,209 --> 00:33:14,417
Aleshores no pots consultar amb ell?
536
00:33:14,501 --> 00:33:17,292
Però Iggy m'odia avui dia,
no ha contestat quan he trucat
537
00:33:17,376 --> 00:33:19,834
o li va enviar missatges de text durant anys.
538
00:33:20,251 --> 00:33:21,459
Tampoc m'agrada.
539
00:33:21,542 --> 00:33:23,584
Però sembla que encara és amic de la Sonja.
540
00:33:24,084 --> 00:33:28,334
Podria preguntar-li a la Sonja, suposo, i veure si jo
pot obtenir alguna informació d'ella, però
541
00:33:28,417 --> 00:33:30,292
No estic exactament vertiginós per això, ja que
542
00:33:30,376 --> 00:33:34,417
la nostra relació no va acabar exactament
en bons termes, per dir-ho així.
543
00:33:34,501 --> 00:33:37,042
De què estàs parlant?
És que va trencar amb tu, oi?
544
00:33:37,126 --> 00:33:39,001
Això no té res per amarg.
545
00:33:39,084 --> 00:33:40,751
Si tingués una opció, no estaria amargat.
546
00:33:40,834 --> 00:33:43,167
No vull ser amarg, però
547
00:33:43,251 --> 00:33:45,584
dient a algú que era
deixats que no siguin amargs
548
00:33:45,667 --> 00:33:48,376
és com anar a algú en cadira de rodes i dir-li:
549
00:33:48,459 --> 00:33:50,209
"No hauríeu d'anar en cadira de rodes".
550
00:33:50,292 --> 00:33:52,626
Sí, clar, ho entenc... ho sóc
de fet també una mica així,
551
00:33:52,709 --> 00:33:55,792
No puc masturbar-me fantasejant
sobre les dones que em van deixar,
552
00:33:56,251 --> 00:33:57,376
només es posa massa trist
553
00:33:57,459 --> 00:33:59,792
si les noies en la meva masturbació
les fantasies ni tan sols em volen.
554
00:34:00,167 --> 00:34:02,417
Bé a la merda, probablement ja podria parlar amb la Sonja.
555
00:34:02,501 --> 00:34:05,417
Tinc una nova xicota, de totes maneres.
No hauria de ser un problema.
556
00:34:08,626 --> 00:34:12,001
Mira això! Tenen alguns dels teus llibres aquí.
557
00:34:12,751 --> 00:34:14,751
No sé si això és bo, però...
558
00:34:14,834 --> 00:34:18,376
Seria millor que s'haguessin exhaurit com els teus.
559
00:34:18,459 --> 00:34:21,167
S'han venut molt bé últimament, de fet.
560
00:34:23,876 --> 00:34:25,167
Felicitats.
561
00:34:27,001 --> 00:34:30,584
De fet, estic investigant un llibre nou.
562
00:34:30,667 --> 00:34:32,334
Sobre DC-Bengan.
563
00:34:32,417 --> 00:34:35,417
Bé, sembla una cosa que m'agradaria llegir.
564
00:34:35,876 --> 00:34:36,959
Oi?
565
00:34:37,709 --> 00:34:40,084
Estàs en contacte amb Iggy avui dia?
566
00:34:40,167 --> 00:34:42,292
Sí. Bé, dins i fora.
567
00:34:43,126 --> 00:34:47,376
Ho pregunto perquè és l'única persona que conec
ha tingut més interaccions amb DC-Bengan.
568
00:34:47,459 --> 00:34:50,334
Així que és probable que tingui algunes històries
i així seria bo
569
00:34:50,417 --> 00:34:51,584
pel meu llibre.
570
00:34:51,667 --> 00:34:56,626
Però realment no crec que Iggy ho faria
vull ajudar-me amb aquest llibre.
571
00:34:56,709 --> 00:35:00,042
No, crec que encara està força decebut amb tu.
572
00:35:00,126 --> 00:35:03,209
Sí. Jo també ho penso.
573
00:35:03,292 --> 00:35:08,459
Però potser podríeu parlar amb Iggy i preguntar-li
sobre DC-Bengan i coses, i després
574
00:35:08,542 --> 00:35:10,751
podríeu enviar el que em digués.
575
00:35:10,834 --> 00:35:15,084
Feia anys que no ens veiem, Simon, i tu...
576
00:35:15,167 --> 00:35:16,959
Fa cinc minuts que estem aquí i
577
00:35:17,042 --> 00:35:19,917
tot el que vols és demanar-me algun favor.
578
00:35:20,001 --> 00:35:21,459
No estic segur de si està malament.
579
00:35:21,542 --> 00:35:23,542
Potser ho és, llavors ho sento.
580
00:35:23,626 --> 00:35:25,917
D'acord, només és...
581
00:35:26,334 --> 00:35:29,251
Bé, és només que vaig pensar que potser ho tenia
582
00:35:29,334 --> 00:35:34,167
es va adonar que et portaves malament i
volia demanar perdó o alguna cosa així.
583
00:35:34,667 --> 00:35:37,542
Bé, no sé per què ho faria...
584
00:35:37,626 --> 00:35:40,084
Com, a què estàs arribant?
585
00:35:40,167 --> 00:35:44,292
D'acord. Aleshores, en la teva ment, no has fet res malament?
586
00:35:44,751 --> 00:35:46,251
Incorrecte... Bé...
587
00:35:46,334 --> 00:35:50,459
Realment no estic segur de si hi crec
correcte i incorrecte d'aquesta manera.
588
00:35:50,834 --> 00:35:54,709
Però vaig estar molt trist quan vas separar-te.
589
00:35:54,792 --> 00:35:57,876
No era realment el millor moment per a la reflexió personal.
590
00:35:58,709 --> 00:36:00,417
No entenc de què estàs parlant.
591
00:36:00,876 --> 00:36:03,542
Així: em van fer mal.
592
00:36:03,626 --> 00:36:05,917
Tu... Vas trencar amb mi.
593
00:36:06,001 --> 00:36:11,792
Estava trist, en part perquè et vaig perdre,
però també el meu ego es va fer molt malament.
594
00:36:11,876 --> 00:36:13,334
D'acord?
595
00:36:13,917 --> 00:36:17,751
Realment no va ser un bon moment per reflexionar-hi
596
00:36:17,834 --> 00:36:20,626
si era o no una mala persona per sobre de tot.
597
00:36:26,001 --> 00:36:30,542
Simplement hauràs d'esbrinar què ets
va fer malament i dius que ho sents, suposo?
598
00:36:30,626 --> 00:36:32,959
Per descomptat, no estic ben segur per on començar, però.
599
00:36:33,042 --> 00:36:36,792
Però quan va trencar amb tu,
què va dir que era el motiu llavors?
600
00:36:36,876 --> 00:36:39,501
Ella només va dir que ja no estava enamorada.
601
00:36:39,584 --> 00:36:41,751
Però vaig dir: "Què vols dir amb 'enamorat'?
602
00:36:41,834 --> 00:36:43,667
Ningú està enamorat".
603
00:36:43,751 --> 00:36:45,501
I això és tot el que va dir?
604
00:36:45,584 --> 00:36:49,376
També va dir que la relació
no era bo per a cap de nosaltres.
605
00:36:49,459 --> 00:36:50,792
Però...
606
00:36:50,876 --> 00:36:52,042
Vaig dir: "Què vols dir,
607
00:36:52,126 --> 00:36:53,501
'algun de nosaltres'?
608
00:36:53,584 --> 00:36:55,542
Estic fent molt bé. Hauríem de continuar".
609
00:36:55,626 --> 00:36:57,292
I quant de temps vau estar junts?
610
00:36:57,667 --> 00:37:00,001
Un any i mig aproximadament.
611
00:37:00,084 --> 00:37:04,292
Que també sembla ser una mena de
límit de temps màxim per estar enamorat.
612
00:37:04,834 --> 00:37:09,667
No, crec que pots mantenir-te enamorat més temps,
encara que probablement sóc una mica romàntic incurable.
613
00:37:09,751 --> 00:37:12,501
Sóc una mica un romàntic curable.
614
00:37:12,584 --> 00:37:16,167
Un parell de traïcions més horribles ho farien
probablement m'hagin curat completament.
615
00:37:17,584 --> 00:37:20,417
Per què et vas ferir tant si no estaves enamorat?
616
00:37:20,501 --> 00:37:22,042
Segurament encara estava enamorat.
617
00:37:22,126 --> 00:37:24,417
Simplement ja no m'encantava.
618
00:37:24,751 --> 00:37:27,542
No, aquesta sensació pot passar ràpidament, és cert.
619
00:37:28,126 --> 00:37:31,709
La diferència era que jo ho volia
tenir els mals anys junts també.
620
00:37:31,792 --> 00:37:35,876
Vaig voler arrossegar-lo malgrat això
ja ens havíem començat a fer mal l'un de l'altre.
621
00:37:36,209 --> 00:37:39,417
Ja saps, arrencant una tirita ràpidament
622
00:37:39,501 --> 00:37:42,667
fa mal com l'infern per un segon.
623
00:37:43,042 --> 00:37:47,459
Tanmateix, volia pelar el
la tirita va tan increïblement lentament
624
00:37:47,542 --> 00:37:51,917
que només causaria una petita quantitat de dolor
distribuïts uniformement per la resta de les nostres vides.
625
00:37:52,667 --> 00:37:56,042
Creus que potser està enfadada?
fas còmics sobre ella?
626
00:37:57,584 --> 00:38:00,959
He estat pensant en moltes coses, i
627
00:38:01,042 --> 00:38:05,209
Vull demanar disculpes pels còmics que he fet sobre tu.
628
00:38:05,292 --> 00:38:08,126
Entenc com això et pot molestar.
629
00:38:08,209 --> 00:38:10,251
Per què vas haver de ser tan dolent amb això, però?
630
00:38:10,334 --> 00:38:13,167
Probablement perquè estava intentant superar-te.
631
00:38:13,792 --> 00:38:20,292
Així que estava intentant pensar en coses que has fet això
em va molestar, en un intent de trobar-te menys a faltar.
632
00:38:20,376 --> 00:38:23,542
Però no vaig trobar la manera de controlar la meva ira,
633
00:38:23,626 --> 00:38:26,042
així que, en canvi, vaig començar a pensar:
634
00:38:26,126 --> 00:38:28,917
"Quina merda, va dir això i allò...
635
00:38:29,001 --> 00:38:29,959
aquell bastard
636
00:38:30,042 --> 00:38:31,001
Jo odio aquesta merda..."
637
00:38:31,084 --> 00:38:35,584
Com, no ho volia aconseguir
tan molest, però era només que jo
638
00:38:35,917 --> 00:38:39,001
vaig intentar animar-me una mica.
639
00:38:39,084 --> 00:38:41,751
Potser podríeu haver pensat això
coses dins del teu propi cap.
640
00:38:42,292 --> 00:38:45,626
Ho sé. Ara me n'he adonat.
641
00:38:46,209 --> 00:38:48,917
Crec que és similar al que va sentir Hitler en certa manera.
642
00:38:49,001 --> 00:38:52,584
Que en realitat no volia
odiar els jueus AIXÒ intensament.
643
00:38:52,667 --> 00:38:54,501
Probablement només pensava que els jueus eren
644
00:38:54,584 --> 00:38:56,334
la causa principal de tots els problemes d'alguna manera petita,
645
00:38:56,417 --> 00:38:59,292
però no podia controlar la seva ira,
646
00:38:59,376 --> 00:39:01,709
i després tot va anar totalment de costat.
647
00:39:01,792 --> 00:39:05,959
Bàsicament, tothom corre el risc de deixar
el seu odi fora públicament
648
00:39:06,042 --> 00:39:09,792
afirmant que algunes persones ho haurien de fer
acabar en una mena de campament.
649
00:39:12,042 --> 00:39:15,167
No és la millor excusa que he sentit
650
00:39:15,251 --> 00:39:17,667
però almenys és alguna cosa, suposo.
651
00:39:21,376 --> 00:39:26,917
En qualsevol cas, no perdré el temps
entrevistant a Iggy sobre DC-Bengan,
652
00:39:27,001 --> 00:39:29,834
Crec que només hauries de trucar-lo i ordenar
això fora, sigui quin sigui el motiu.
653
00:39:29,917 --> 00:39:32,042
He intentat trucar-lo, però no respon.
654
00:39:32,126 --> 00:39:33,001
Sou tan infantils,
655
00:39:33,084 --> 00:39:35,167
per què no podeu parlar entre vosaltres?
656
00:39:35,251 --> 00:39:38,876
Com se suposa que he de parlar amb ell
si no contesta el seu telèfon?
657
00:39:38,959 --> 00:39:42,001
D'acord, sé com pots fer que parli.
658
00:39:42,084 --> 00:39:43,417
Així:
659
00:39:43,501 --> 00:39:46,792
Darrerament ha estat molt interessat a la revista sueca Pucko.
660
00:39:46,876 --> 00:39:49,501
La revista sueca Pucko? Aquella vella revista maca.
661
00:39:49,584 --> 00:39:52,167
Què va passar amb el seu gust pel còmic?
662
00:39:52,251 --> 00:39:56,584
Si ho sé, però està totalment fixat en això.
663
00:39:56,667 --> 00:39:57,709
I, vull dir
664
00:39:57,792 --> 00:40:02,001
tu tens més connexions que ell
i només li falta un tema.
665
00:40:02,084 --> 00:40:07,251
Per tant, si podeu obtenir el problema núm. 4, 1992
Li garanteixo que agafarà el telèfon.
666
00:40:07,917 --> 00:40:09,501
Ara tenia una manera d'entrar.
667
00:40:09,876 --> 00:40:12,584
Iggy havia acceptat parlar sobre DC-Bengan.
668
00:40:12,917 --> 00:40:17,584
L'única pregunta ara era com aconseguiria un
titular de la revista sueca Pucko núm. 4, 1992.
669
00:40:18,584 --> 00:40:19,917
Així que el coneixeràs?
670
00:40:20,001 --> 00:40:23,917
Sí. Suposo que hauré d'anar a casa seva des d'aleshores
671
00:40:24,001 --> 00:40:26,126
sembla que no vol sortir del seu apartament.
672
00:40:26,209 --> 00:40:29,584
No, suposo que sí, jo estava allà
fa deu anys o alguna cosa així.
673
00:40:29,667 --> 00:40:31,584
Fot-me quina deixalleria!
674
00:40:31,667 --> 00:40:33,209
Vosaltres dos sou extremadament diferents.
675
00:40:33,292 --> 00:40:38,167
La teva vida està meticulosament planificada, mentre ell
sembla portar una mena de vida d'estrella de rock.
676
00:40:38,251 --> 00:40:40,292
Bé, almenys té l'alcoholisme baix.
677
00:40:40,376 --> 00:40:44,001
Ara l'únic que falten són els diners,
les dones, i l'èxit.
678
00:40:44,084 --> 00:40:46,792
Crec que sembla estar vivint una vida molt ordenada.
679
00:40:47,126 --> 00:40:50,584
Remenant per l'apartament,
portant pantalons de xandall, menjant pizza.
680
00:40:50,667 --> 00:40:54,251
Sí, aquest també va ser el meu primer pensament,
que era un autèntic bon vivant.
681
00:40:54,334 --> 00:40:57,459
Però llavors em vaig adonar que havia d'estar deprimit.
682
00:40:57,792 --> 00:41:02,626
Hi ha una línia fina entre la clínica
depressió i gaudint realment de la vida.
683
00:41:15,417 --> 00:41:16,792
Preneu seient!
684
00:41:20,459 --> 00:41:23,834
- No ho sé...
- No vols seure al costat d'aquesta cosa o què?
685
00:41:23,917 --> 00:41:25,709
No, preferiblement no.
686
00:41:26,167 --> 00:41:30,209
Tenir un paper higiènic a punt és
només incòmode fins arribar a una certa edat
687
00:41:30,292 --> 00:41:32,167
perquè implica que t'has fet una pata.
688
00:41:32,251 --> 00:41:35,167
Però quan superis els 40, el mantens a la vista
689
00:41:35,251 --> 00:41:37,917
per donar la impressió que encara pots aixecar-lo.
690
00:41:38,501 --> 00:41:40,334
Què et passa avui dia?
691
00:41:40,417 --> 00:41:42,167
Mai m'he sentit millor.
692
00:41:43,459 --> 00:41:45,542
I tot i així, encara em sento una merda.
693
00:41:45,626 --> 00:41:49,251
He treballat des del sentiment
molt dolent sentir-se com una merda.
694
00:41:50,042 --> 00:41:51,751
Doncs clar, això és un progrés.
695
00:41:51,834 --> 00:41:54,167
Em sento millor que mai.
696
00:41:54,251 --> 00:41:56,209
Vols tenir un pendejo gelat, o què?
697
00:41:56,292 --> 00:41:57,542
Sí, si us plau!
698
00:42:21,209 --> 00:42:26,459
D'acord. Per tant, ja saps on trobar un
Revista sueca Pucko núm. 4 de 1992?
699
00:42:27,126 --> 00:42:29,084
Sé com agafar-lo.
700
00:42:30,542 --> 00:42:32,417
I què vols a canvi?
701
00:42:32,959 --> 00:42:36,376
Vull que m'ajudeu amb el meu llibre sobre DC-Bengan.
702
00:42:36,459 --> 00:42:38,584
"Ajuda" com?
703
00:42:39,001 --> 00:42:42,292
En explicar-me la teva història sobre DC-Bengan
704
00:42:42,376 --> 00:42:45,542
i deixant-me utilitzar-lo a la meva novel·la gràfica.
705
00:42:45,626 --> 00:42:48,626
T'adones que no tinc moltes ganes d'ajudar-te, oi?
706
00:42:48,709 --> 00:42:54,667
Bé, sí, ho he entès
no vull tenir res a veure amb mi, però
707
00:42:54,751 --> 00:42:57,959
Sincerament, no entenc per què.
708
00:42:58,292 --> 00:43:00,667
Creus que t'he maltractat d'alguna manera?
709
00:43:01,042 --> 00:43:05,042
M'has tractat com l'aire i això és encara pitjor.
710
00:43:06,042 --> 00:43:07,459
Com vols dir?
711
00:43:07,542 --> 00:43:09,834
Bé, quan vas estrenar la teva primera novel·la gràfica.
712
00:43:09,917 --> 00:43:12,376
Va ser per aquella època que et vaig adonar
no em veia com un amic,
713
00:43:12,459 --> 00:43:16,667
però una mena de trampolí en la teva carrera,
o com vulguis anomenar-lo.
714
00:43:17,459 --> 00:43:20,126
Això no és cert. Com, jo també et veia com un amic.
715
00:43:20,209 --> 00:43:22,209
Vas ser el meu millor amic en aquells dies.
716
00:43:22,292 --> 00:43:25,584
Cert, i què passa amb els còmics tu
va presentar que et va aconseguir l'oferta de llibres...
717
00:43:25,667 --> 00:43:26,834
Qui els va dibuixar?
718
00:43:27,334 --> 00:43:31,459
Vaig ser completament transparent sobre el fet
que tu has fet el dibuix i jo l'escriptura.
719
00:43:31,542 --> 00:43:33,917
Mai no hauries aconseguit aquest tracte sense mi.
720
00:43:34,001 --> 00:43:37,292
El que va passar va ser que vaig enviar unes quantes pàgines
que havia escrit,
721
00:43:37,376 --> 00:43:41,834
I després també vaig incloure algunes pàgines
amb exemples de com podria dibuixar,
722
00:43:41,917 --> 00:43:44,209
i em van preguntar si em volien fitxar per a un contracte de llibres.
723
00:43:44,292 --> 00:43:49,667
I com, Fredrik era positiu, però no ho vaig entendre
l'acord fins que es va completar tot el llibre.
724
00:43:49,751 --> 00:43:53,042
Però ho havíem passat per tot junts,
des que érem nens.
725
00:43:53,126 --> 00:43:57,626
Aleshores, de sobte, entres en contacte amb a
editor i només em deixa fora de tot.
726
00:43:58,709 --> 00:44:03,126
Només ho vaig fer perquè... vas dibuixar molt lentament.
727
00:44:03,209 --> 00:44:06,542
Podríeu passar setmanes acabant una sola pàgina.
728
00:44:06,626 --> 00:44:09,917
Sí, perquè no en volia utilitzar
l'estil descuidat amb què dibuixaves aleshores.
729
00:44:10,001 --> 00:44:13,459
L'estil John Porcellino no és descuidat, ho és
730
00:44:13,542 --> 00:44:15,292
senzill i efectiu.
731
00:44:15,709 --> 00:44:20,209
El teu estil de dibuix és clarament molt més agradable, però
732
00:44:21,042 --> 00:44:24,251
No és sostenible: el ritme al qual estaves treballant.
733
00:44:24,334 --> 00:44:27,876
Hi havia períodes llargs en què no dibuixaves res
en absolut, per molt que et molestava.
734
00:44:29,084 --> 00:44:32,584
T'hauria trigat massa anys
per fer una novel·la gràfica.
735
00:44:32,667 --> 00:44:34,209
No és sostenible.
736
00:44:34,292 --> 00:44:37,792
Hi havia una possibilitat real que això
no s'acabaria gens si tu
737
00:44:38,167 --> 00:44:40,584
se'ls va permetre prendre el seu temps.
738
00:44:41,251 --> 00:44:43,334
D'això és el que estic parlant.
739
00:44:43,792 --> 00:44:45,959
No tens fe en mi.
740
00:44:46,376 --> 00:44:48,417
Podria haver acabat de dibuixar una novel·la gràfica.
741
00:44:48,501 --> 00:44:51,917
És clar, probablement hauria trigat una mica,
però m'hauries pogut esperar.
742
00:44:53,459 --> 00:44:55,501
Aleshores, és per això que has estat enfadat amb mi tot aquest temps?
743
00:44:55,584 --> 00:44:57,126
Sí, però hi ha més coses.
744
00:44:57,209 --> 00:45:00,167
Vas tenir una actitud bastant merda en general.
745
00:45:00,251 --> 00:45:04,042
No era el fet que et fessis ric
o famós d'alguna manera significativa,
746
00:45:04,126 --> 00:45:07,167
però semblava que començaves a pensar
que ets millor que jo.
747
00:45:07,251 --> 00:45:10,001
Em vaig sentir inferior a tu durant tota la nostra adolescència.
748
00:45:10,084 --> 00:45:13,626
Vull dir, vas ser més divertit, vas dibuixar millor, vas ser
749
00:45:13,709 --> 00:45:18,042
més popular, tenies noies i eres més talentosa.
750
00:45:18,126 --> 00:45:21,709
Aleshores, quan vaig publicar el meu primer gràfic
novel·la i va rebre una mica d'atenció
751
00:45:21,792 --> 00:45:23,876
era com si no poguessis deixar-me tenir això.
752
00:45:23,959 --> 00:45:26,042
És cert, perquè va ser a costa meva.
753
00:45:26,126 --> 00:45:29,334
No es tracta que jo sigui gelós o avaro.
754
00:45:29,417 --> 00:45:33,126
Es tracta de convertir-te en una diva que em va ignorar.
755
00:45:33,792 --> 00:45:36,709
D'acord, em sap greu si ho has interpretat així.
756
00:45:38,209 --> 00:45:39,959
Aquí està, de nou.
757
00:45:40,042 --> 00:45:42,751
No pots ni demanar perdó pel que has fet
758
00:45:43,459 --> 00:45:46,709
sense cap afirmació submergida que
Ho he entès tot malament.
759
00:45:48,209 --> 00:45:50,626
D'acord, em sap greu com t'he tractat.
760
00:45:51,834 --> 00:45:54,834
Entenc que només estàs dient això
perquè vols alguna cosa de mi.
761
00:45:55,167 --> 00:45:56,792
Però segur...
762
00:45:57,126 --> 00:45:58,917
Si vas a jugar així, jo també ho faré.
763
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
De què estàs parlant?
764
00:46:02,334 --> 00:46:05,584
Vull la revista sueca Pucko núm. 4, 1992.
765
00:46:05,667 --> 00:46:09,209
Si m'ho aconsegueixes, doncs t'ho diré
tot el que sé sobre DC-Bengan.
766
00:46:15,792 --> 00:46:17,126
He consultat amb tothom.
767
00:46:17,209 --> 00:46:20,292
Sembla que és molt difícil d'aconseguir.
768
00:46:20,667 --> 00:46:22,001
Aposto.
769
00:46:22,084 --> 00:46:25,042
No coneixes algunes persones
a l'Associació Sueca de Còmics?
770
00:46:25,126 --> 00:46:27,126
Segur, més o menys voluntàriament.
771
00:46:27,709 --> 00:46:31,584
Els llibres que distribueixen
sobre la història del còmic suec,
772
00:46:31,917 --> 00:46:37,251
a través d'ells, l'Associació té accés a tots
Arxius de còmics suecs a tot el país.
773
00:46:37,334 --> 00:46:39,626
Sí, i tots els problemes
la revista sueca Pucko hauria
774
00:46:39,709 --> 00:46:41,917
estar al seu magatzem per Skogskyrkogården.
775
00:46:42,001 --> 00:46:43,917
Qui és l'editor d'aquests llibres?
776
00:46:44,417 --> 00:46:46,417
Johan Grenfeldt.
777
00:46:46,834 --> 00:46:50,376
Si li escrivim i li diem que nosaltres
vull escriure un article sobre...
778
00:46:50,459 --> 00:46:54,167
bé, no la revista sueca Pucko,
això seria massa sospitós, però
779
00:46:54,251 --> 00:46:56,917
podem dir-li que volem escriure un article sobre
780
00:46:57,001 --> 00:47:00,417
l'edició sueca de Teenage Mutant Ninja Turtles.
781
00:47:00,501 --> 00:47:02,917
Aleshores ens permetran entrar al magatzem,
782
00:47:03,001 --> 00:47:08,042
prenem en préstec alguns números de les Tortugues Ninja
totalment legalment i llisco el
783
00:47:08,126 --> 00:47:14,417
Revista sueca Pucko núm. 4, 1992
a la meva motxilla i ningú no notarà res.
784
00:47:14,959 --> 00:47:17,251
Estàs donant a entendre que jo participaré en això.
785
00:47:17,334 --> 00:47:20,917
Sí, necessitaré algú que desviï l'atenció.
786
00:47:21,001 --> 00:47:24,542
Però no creieu que ho notaran
el número de la revista sueca Pucko
787
00:47:24,626 --> 00:47:26,251
va desaparèixer quan hi érem?
788
00:47:26,334 --> 00:47:30,251
No, a ningú li importa
la revista sueca Pucko excepte Iggy.
789
00:47:30,334 --> 00:47:33,834
Si ells, contra tot pronòstic, ho farien
noteu que ha desaparegut en algun moment del futur,
790
00:47:33,917 --> 00:47:38,501
això no serà durant uns quants anys, i
ningú podrà remuntar-lo fins a nosaltres.
791
00:47:38,584 --> 00:47:40,292
Aquesta revista es titulava
792
00:47:40,376 --> 00:47:43,751
Teenage Mutant Hero Turtles
quan va arribar a Suècia, oi?
793
00:47:43,834 --> 00:47:48,959
Sí, era l'amic dels nens
títol de Teenage Mutant Ninja Turtles.
794
00:47:49,042 --> 00:47:52,792
És com quan t'adones de "Caram, he encongit els nens"
795
00:47:52,876 --> 00:47:55,042
és la versió per a nens de
796
00:47:55,126 --> 00:47:56,834
"Caram, he violat els nens".
797
00:48:04,751 --> 00:48:06,542
hola! Benvingut!
798
00:48:06,626 --> 00:48:09,917
- Moltes gràcies!
- Hi pots posar la bossa.
799
00:48:10,501 --> 00:48:11,792
D'acord.
800
00:48:11,876 --> 00:48:15,292
Així que! Teenage Mutant Hero Turtles.
801
00:48:15,376 --> 00:48:16,459
Exactament.
802
00:48:16,834 --> 00:48:18,834
Els títols de Atlantics ja estan aquí.
803
00:48:21,042 --> 00:48:23,959
Hauria de ser aquí en algun lloc.
804
00:48:33,251 --> 00:48:35,376
Merda, mestres de l'univers.
805
00:48:35,459 --> 00:48:38,042
Em va encantar aquest còmic quan era petit.
806
00:48:38,459 --> 00:48:41,667
He-Man. Com...
807
00:48:41,751 --> 00:48:45,001
Estic segur que van fer molt de bé en la lluita contra el mal,
808
00:48:45,084 --> 00:48:48,584
però els seus noms no són precisament humils.
809
00:48:48,667 --> 00:48:51,667
D'acord, l'home viril i els governants de l'univers.
810
00:48:51,751 --> 00:48:54,126
No és exactament un crit d'humilitat.
811
00:48:54,209 --> 00:48:56,876
Bé, és com: "Aquí estem.
812
00:48:56,959 --> 00:48:58,334
No ens facis cas.
813
00:48:58,417 --> 00:48:59,751
No hi ha res a veure aquí.
814
00:48:59,834 --> 00:49:02,709
Només som els governants de l'univers.
815
00:49:03,334 --> 00:49:04,751
Res especial sobre nosaltres".
816
00:49:04,834 --> 00:49:08,417
Els enemics, l'Horda Malvada,
almenys són més honestos al respecte.
817
00:49:08,501 --> 00:49:09,501
Mmm.
818
00:49:09,584 --> 00:49:13,292
Són com: "Ens diem l'Horda Malvada.
819
00:49:13,376 --> 00:49:15,834
Som plenament conscients que som dolents.
820
00:49:15,917 --> 00:49:20,501
Però el nostre nom indica que som tots dos
conscient de si mateix i que tenim algun remordiment".
821
00:49:22,376 --> 00:49:24,167
Aquí estan, les tortugues!
822
00:49:34,542 --> 00:49:40,959
Superherois, serien
considerada funcionalment diversa?
823
00:49:41,042 --> 00:49:45,167
Com Spiderman, ho és
funcionalment diferent en la seva capacitat
824
00:49:45,251 --> 00:49:49,001
escalar parets i sentir perill i coses així.
825
00:49:55,834 --> 00:49:58,626
Aquí hi ha molta pols, no?
826
00:49:59,709 --> 00:50:03,501
Bé, no podem esborrar exactament
les revistes amb un drap humit.
827
00:50:09,001 --> 00:50:10,834
Hi falta un problema!
828
00:50:10,917 --> 00:50:11,917
eh?
829
00:50:18,667 --> 00:50:21,417
Sí, crec que sí, mira això!
830
00:50:21,501 --> 00:50:23,876
Aquí hi diu problema núm. 1, 1990.
831
00:50:23,959 --> 00:50:27,542
Però estic bastant segur que n'he vist una primera edició
832
00:50:27,626 --> 00:50:29,084
una coberta groga.
833
00:50:29,459 --> 00:50:32,834
És cert, en realitat hi ha una versió gratuïta
834
00:50:33,417 --> 00:50:38,001
amb una altra coberta, que va ser feta per
distribució a botigues de joguines i altres.
835
00:50:40,792 --> 00:50:41,917
Simon!
836
00:50:42,001 --> 00:50:44,292
Sabíeu la portada?
837
00:50:50,917 --> 00:50:53,167
Hauríeu d'escriure sobre això a l'article.
838
00:50:58,709 --> 00:51:00,251
Heu vist aquesta portada abans?
839
00:51:00,334 --> 00:51:02,292
O només has vist mai l'altre?
840
00:51:02,834 --> 00:51:04,876
Crec que he vist tots dos en realitat.
841
00:51:04,959 --> 00:51:08,292
Ho vaig comprovar a la wiki del còmic.
Deia que hi ha dues variants.
842
00:51:08,667 --> 00:51:11,084
La portada és l'única cosa diferent, o què?
843
00:51:12,584 --> 00:51:16,376
Si està bé, demanarem prestat tots els números del 90 al 92.
844
00:51:17,667 --> 00:51:19,209
Segur, segur.
845
00:51:28,334 --> 00:51:29,834
Ho has aconseguit?
846
00:51:31,834 --> 00:51:33,626
Encara "a prop de la menta"?
847
00:51:34,417 --> 00:51:36,834
En algun lloc entre "Molt bé" i "Bé".
848
00:51:41,001 --> 00:51:42,792
Llavors, com se sent?
849
00:51:43,709 --> 00:51:48,292
Alguns col·leccionistes semblen experimentar una sensació de
buit quan la seva col·lecció estigui completa.
850
00:51:50,126 --> 00:51:52,334
Aquesta sensació és per als aficionats.
851
00:51:53,501 --> 00:51:56,959
Feia anys que no em sento tan harmoniós.
852
00:51:59,792 --> 00:52:01,709
Vols una cervesa, malalt de merda?
853
00:52:02,209 --> 00:52:03,126
Sí, si us plau.
854
00:52:04,376 --> 00:52:06,334
M'agrada molt aquesta expressió.
855
00:52:07,001 --> 00:52:08,417
"Malalt de merda".
856
00:52:08,917 --> 00:52:11,626
Té una sensació agradable.
857
00:52:13,126 --> 00:52:16,959
"Mama, puto malalt! Pren una cervesa, per la merda!"
858
00:52:21,334 --> 00:52:24,751
Potser és la cervesa que m'agrada, pensant-hi.
859
00:52:25,459 --> 00:52:27,376
Beus cervesa cada dia?
860
00:52:28,709 --> 00:52:30,459
Ahir gairebé no vaig beure res.
861
00:52:30,542 --> 00:52:32,417
Només com dues cerveses.
862
00:52:33,292 --> 00:52:35,501
D'acord, però llavors encara estaves bevent cervesa.
863
00:52:36,167 --> 00:52:39,876
Gairebé no bec cada dia.
864
00:52:41,917 --> 00:52:45,167
Segurament hauria estat bevent
més si no fos per la ressaca.
865
00:52:45,251 --> 00:52:47,501
És una autèntica molèstia tenir ressaca.
866
00:52:47,584 --> 00:52:49,834
Tinc un truc contra la ressaca.
867
00:52:49,917 --> 00:52:53,334
Quan et despertes amb ressaca,
comenceu a beure directament
868
00:52:53,417 --> 00:52:55,042
fins que estiguis totalment de merda.
869
00:52:55,376 --> 00:52:56,917
I la propera vegada que tinguis ressaca
870
00:52:57,001 --> 00:53:00,834
tornes a fer el mateix i després tu
repetiu el procediment per a la resta de la vostra vida
871
00:53:00,917 --> 00:53:03,209
fins que moris i així no
cal fer front a la ressaca.
872
00:53:04,542 --> 00:53:06,251
Jo ho dic...
873
00:53:06,334 --> 00:53:08,334
"alcoholisme".
874
00:53:13,126 --> 00:53:15,667
Així que segueix i digues-me tot el que tu
Coneix DC-Bengan!
875
00:53:16,459 --> 00:53:17,417
Clar, què vols que et digui?
876
00:53:17,501 --> 00:53:19,251
Ja en saps molt.
877
00:53:19,584 --> 00:53:24,709
Suposo, però comença des del principi.
Potser m'he perdut alguns detalls.
878
00:53:25,167 --> 00:53:29,167
D'acord, suposo que va començar amb el DC-club.
879
00:53:29,834 --> 00:53:32,417
Aleshores estava molt en DC.
880
00:53:32,501 --> 00:53:35,501
Batman, la Lliga de la Justícia i tot això.
881
00:53:35,584 --> 00:53:38,126
I va ser llavors quan vau sentir per primera vegada a parlar de DC-Bengan?
882
00:53:38,209 --> 00:53:41,001
En aquests còmics, vull dir? Les columnes del DC-club?
883
00:53:41,084 --> 00:53:43,334
Bé, eren les cartes del lector i
884
00:53:43,417 --> 00:53:44,792
les columnes de lletres i
885
00:53:44,876 --> 00:53:48,751
eren els articles de notícies sobre les edicions dels EUA i tal.
886
00:53:49,417 --> 00:53:50,917
I després va ser el
887
00:53:51,001 --> 00:53:54,792
editor de Probe Publishing als anys 80 i 90.
888
00:53:55,376 --> 00:53:58,334
Va ser llavors quan vaig començar a publicar el DC-devotee.
889
00:53:58,792 --> 00:54:04,042
Que consistia principalment en traduccions
Vaig fer a partir de pàgines de DC World,
890
00:54:04,126 --> 00:54:07,959
el fanzine nord-americà, que per descomptat no vaig divulgar.
891
00:54:08,876 --> 00:54:11,709
De totes maneres, així que vaig enviar
892
00:54:11,792 --> 00:54:15,167
tots els números del fanzine a DC-Bengan.
893
00:54:15,917 --> 00:54:20,959
I va rebre cartes d'encoratjament després de les quals ell
va començar a fer alguns anuncis, de manera gratuïta,
894
00:54:21,042 --> 00:54:24,042
a la columna DC-club dels seus còmics.
895
00:54:24,709 --> 00:54:27,626
I vaig rebre tantes comandes que
896
00:54:27,709 --> 00:54:30,459
DC-Bengan va començar a gestionar la publicació.
897
00:54:31,001 --> 00:54:33,876
Vaig fer les maquetes, vaig escriure els articles i ell els va imprimir
898
00:54:33,959 --> 00:54:36,209
i els va enviar a la gent que havia ordenat.
899
00:54:37,792 --> 00:54:41,209
Després va haver-hi aquest moment en què havia pujat
a Estocolm amb els meus pares de vacances,
900
00:54:41,584 --> 00:54:43,542
quan vaig poder trobar-me amb DC-Bengan.
901
00:54:43,626 --> 00:54:45,959
Quants anys tenies en aquell moment?
902
00:54:46,042 --> 00:54:48,167
Com disset o divuit anys o alguna cosa així.
903
00:54:48,751 --> 00:54:52,334
Vam anar a la redacció de Probe Publishing.
904
00:54:52,834 --> 00:54:55,792
Tenien una habitació completament apilada
905
00:54:55,876 --> 00:54:59,334
amb tots els còmics de DC que s'havien publicat
a Suècia durant els darrers anys.
906
00:54:59,417 --> 00:55:02,001
Em va deixar agafar el que volia.
907
00:55:02,751 --> 00:55:09,084
Aleshores, mentre DC-Bengan anava al lavabo,
Korak-Niklas em va avisar.
908
00:55:10,167 --> 00:55:12,917
Saps que a Bengt li agraden els nois joves, oi?
909
00:55:13,001 --> 00:55:16,251
Després d'això, estem en algun restaurant de Söder
910
00:55:16,334 --> 00:55:17,751
amb un tema de còmic.
911
00:55:18,167 --> 00:55:20,667
Hem parlat d'això i d'allò, ens hem divertit una mica, i després
912
00:55:20,751 --> 00:55:24,126
em va portar de tornada a l'hotel
on em vaig quedar amb els meus pares.
913
00:55:24,542 --> 00:55:27,376
D'acord, doncs... no va provar mai res?
914
00:55:27,459 --> 00:55:29,626
Tenia molt clar que tenia xicota.
915
00:55:30,376 --> 00:55:31,959
Li vaig ensenyar fotos i tot.
916
00:55:33,626 --> 00:55:35,251
I això és tot?
917
00:55:35,334 --> 00:55:37,001
Sí.
918
00:55:37,501 --> 00:55:42,376
Vam continuar intercanviant cartes després d'això,
sobretot sobre el devot de DC.
919
00:55:42,709 --> 00:55:46,042
Es podria dir que ens vam fer amics, més o menys.
920
00:55:47,292 --> 00:55:51,792
I si coqueteja amb nois joves, no és gran cosa.
921
00:55:52,376 --> 00:55:54,209
No tinc prejudicis.
922
00:55:54,292 --> 00:55:56,334
No tens prejudicis?
923
00:55:56,667 --> 00:55:59,251
Ni tan sols contra la gent grassa?
924
00:55:59,584 --> 00:56:05,251
Tot el que he dit és que tinc una mica de por de la gent grassa.
925
00:56:05,667 --> 00:56:09,001
Vull dir que no tenen límits.
926
00:56:09,667 --> 00:56:12,042
No tenen res a perdre, ja ho saps.
927
00:56:12,959 --> 00:56:15,917
Heu sentit algun dels rumors sobre DC-Bengan?
928
00:56:16,001 --> 00:56:19,084
Com les coses del camp de lluita de Superboy, per exemple.
929
00:56:19,167 --> 00:56:21,542
Per descomptat, he sentit alguns rumors, però jo
930
00:56:22,376 --> 00:56:24,334
no pensava que sonaven massa malament.
931
00:56:25,042 --> 00:56:26,459
Quins rumors?
932
00:56:26,542 --> 00:56:28,334
Bé, que era una mica màgic.
933
00:56:29,501 --> 00:56:32,751
Estic més en la idea de legalitzar-ho.
934
00:56:33,167 --> 00:56:36,209
La violació sembla que està malament, però és una mica pràctic
935
00:56:36,292 --> 00:56:38,584
potser això hauria de ser legal.
936
00:56:39,126 --> 00:56:41,251
I a més, eren nois.
937
00:56:41,334 --> 00:56:44,084
Seria pitjor si fossin noies.
Les noies formen part d'un grup social més vulnerable.
938
00:56:44,167 --> 00:56:46,167
Però nois, s'ho poden gestionar.
939
00:56:46,501 --> 00:56:49,292
Potser es traumatitzen una mica, però
940
00:56:50,042 --> 00:56:52,126
tot ve amb un preu.
941
00:56:52,834 --> 00:56:57,376
Sembla que ha desaparegut completament
de la indústria del còmic des dels anys 90.
942
00:56:58,001 --> 00:57:02,667
Sí, es va traslladar a Bèlgica. Crec que hi va conèixer un noi.
943
00:57:02,751 --> 00:57:04,417
Quants anys tenia el noi?
944
00:57:04,501 --> 00:57:05,542
Ni idea.
945
00:57:05,626 --> 00:57:07,417
Després d'això, no vam tenir massa contacte.
946
00:57:08,167 --> 00:57:12,209
Però em va enviar la seva nova adreça a Bèlgica
947
00:57:13,001 --> 00:57:15,292
moment en què havia canviat de cognom.
948
00:57:27,834 --> 00:57:29,084
Hola!
949
00:57:29,167 --> 00:57:31,459
Conec el seu nou nom. Bengt Swarte.
950
00:57:31,542 --> 00:57:34,376
S-w-a-r-t-e.
951
00:57:34,459 --> 00:57:36,709
Aleshores, va canviar el seu nom?
952
00:57:36,792 --> 00:57:39,251
Això no redueix precisament les meves sospites
d'ell és culpable d'alguna cosa.
953
00:57:39,334 --> 00:57:43,542
D'acord, normalment ho fan a la presó, els delinqüents.
954
00:57:43,626 --> 00:57:46,001
Com el Golden State Killer.
955
00:57:46,084 --> 00:57:47,001
És cert, va canviar el seu nom per
956
00:57:47,084 --> 00:57:48,542
el violador de la zona est.
957
00:57:48,626 --> 00:57:50,542
Bengt Swarte...
958
00:57:54,292 --> 00:57:55,459
Viu a Farsta!
959
00:57:55,542 --> 00:57:58,001
- De veritat?
- Sí!
960
00:57:58,084 --> 00:58:00,292
Només hi ha un Bengt Swarte a tota Suècia
961
00:58:00,376 --> 00:58:02,834
i va néixer el 1958, així que ha de ser ell.
962
00:58:02,917 --> 00:58:03,626
Maleït!
963
00:58:03,709 --> 00:58:06,001
Com puc agafar-lo?
964
00:58:06,084 --> 00:58:07,709
No puc escriure-li i dir-li així:
965
00:58:07,792 --> 00:58:12,126
"Estic fent una novel·la gràfica sobre tu on estem
Parleu profundament sobre tots els rumors de pedofília".
966
00:58:12,209 --> 00:58:14,251
Feu el mateix truc que vam fer al magatzem.
967
00:58:14,626 --> 00:58:17,834
Digues que vas a escriure un article per a
llibres sobre la història del còmic suec
968
00:58:17,917 --> 00:58:20,167
i triar alguna cosa en què estava involucrat.
969
00:58:20,251 --> 00:58:23,126
Va ser l'editor de Legion of Super-Heroes, oi?
970
00:58:23,209 --> 00:58:25,667
Sí, ho era. Això és perfecte.
971
00:58:25,751 --> 00:58:30,001
Establiu un contacte i després treballeu lentament
el teu camí cap al que realment t'interessa.
972
00:58:30,084 --> 00:58:32,667
Probablement no del tot diferent
com treballa nois joves.
973
00:58:51,542 --> 00:58:52,376
"Hola Simon!
974
00:58:52,751 --> 00:58:56,376
M'alegra saber que hi ha gent
que encara es preocupen per Legion of Super-Heroes.
975
00:58:56,459 --> 00:58:59,376
He mantingut la distància
la indústria del còmic durant molts anys
976
00:58:59,459 --> 00:59:03,876
principalment a causa d'algunes males experiències de
com tracten els editors als seus empleats.
977
00:59:04,251 --> 00:59:07,167
No vull tenir res a veure
l'Associació Sueca de Còmics
978
00:59:07,251 --> 00:59:09,584
i prefereixo no contribuir als seus llibres.
979
00:59:09,667 --> 00:59:13,126
Però n'he llegit alguns
novel·les gràfiques i m'agraden.
980
00:59:13,209 --> 00:59:14,959
Especialment "Amic mort".
981
00:59:16,042 --> 00:59:19,542
Estic obert a agafar
una cervesa o un cafè i xerrar una estona.
982
00:59:19,626 --> 00:59:24,751
Podem parlar de Legion of Super-Heroes, sempre que sigui
ja que no em fas servir com a font al teu article.
983
00:59:24,834 --> 00:59:27,417
Atentament, Bengt."
984
00:59:34,917 --> 00:59:36,251
En tindrem un altre, oi?
985
00:59:36,334 --> 00:59:37,834
Clar, m'agradaria.
986
00:59:39,084 --> 00:59:43,626
Sempre bec cervesa belga aquí, però quan
Vaig estar a Bèlgica, només vaig beure lagers pàl·lides.
987
00:59:43,709 --> 00:59:45,792
No tinc ni idea de per què va resultar així.
988
00:59:45,876 --> 00:59:47,876
Quan vas viure a Bèlgica?
989
00:59:47,959 --> 00:59:49,626
Hi vaig viure gairebé 20 anys.
990
00:59:49,709 --> 00:59:52,417
Em vaig mudar a Anvers l'any 92.
991
00:59:53,126 --> 00:59:54,751
Vaig conèixer un noi allà.
992
00:59:55,167 --> 00:59:57,292
Saps que sóc gai, oi?
993
00:59:57,834 --> 00:59:59,001
Bé, jo...
994
00:59:59,084 --> 01:00:02,542
Està bé. Hi ha molts rumors
anant al meu voltant, doncs
995
01:00:03,459 --> 01:00:07,126
Estic molt content que algú del món del còmic
996
01:00:07,209 --> 01:00:09,084
va contactar amb mi i volia passar l'estona una mica.
997
01:00:09,584 --> 01:00:10,834
La majoria de la gent m'evita.
998
01:00:10,917 --> 01:00:12,376
Per què la gent t'evita?
999
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
A causa dels rumors.
1000
01:00:14,001 --> 01:00:16,584
Que són, bàsicament, totes falses.
1001
01:00:18,959 --> 01:00:20,459
Ni tan sols sé què has sentit.
1002
01:00:20,542 --> 01:00:22,251
Simplement és estrany.
1003
01:00:22,334 --> 01:00:25,251
Bé, bàsicament només he sentit alguns...
1004
01:00:25,334 --> 01:00:26,334
D'acord, d'acord...
1005
01:00:26,417 --> 01:00:27,834
De fet, però, no importa.
1006
01:00:27,917 --> 01:00:29,292
Si hagués passat avui les coses haurien estat diferents.
1007
01:00:29,376 --> 01:00:31,459
La gent té molts menys prejudicis.
1008
01:00:31,542 --> 01:00:32,542
Prejudicis sobre què?
1009
01:00:32,626 --> 01:00:34,334
Sobre l'homosexualitat.
1010
01:00:35,084 --> 01:00:37,001
Mai he comès cap delicte.
1011
01:00:37,084 --> 01:00:38,667
Delictes sexuals, és a dir.
1012
01:00:40,417 --> 01:00:43,126
Algunes persones fins i tot van afirmar que sóc un pedòfil.
1013
01:00:43,792 --> 01:00:45,376
La qual cosa realment no és veritat.
1014
01:00:46,042 --> 01:00:48,667
Aleshores, has tingut mala sort amb aquests rumors?
1015
01:00:50,501 --> 01:00:53,042
Crec que en sóc un
la gent més honesta del sector.
1016
01:00:53,126 --> 01:00:56,501
Quan treballava a Probe Publishing,
Vaig tenir un romanç amb un jove de 18 anys.
1017
01:00:56,584 --> 01:00:58,876
Vaig estar completament obert amb els meus companys.
1018
01:00:58,959 --> 01:01:00,501
I quants anys tenies?
1019
01:01:00,584 --> 01:01:03,167
Com 30, però això no importa, oi?
1020
01:01:03,251 --> 01:01:05,417
Estava dins dels límits legals amb un bon marge.
1021
01:01:06,084 --> 01:01:09,042
Era la persona més jove amb qui has sortit?
1022
01:01:09,126 --> 01:01:13,542
Ja saps què, no estic del tot còmode
parlant d'aquestes coses amb la gent del voltant.
1023
01:01:13,626 --> 01:01:16,501
Podríem continuar això al meu lloc si voleu.
1024
01:01:17,251 --> 01:01:19,751
Visc molt a prop, a prop de Mariatorget, així que és...
1025
01:01:20,376 --> 01:01:21,501
Tens cervesa al teu lloc?
1026
01:01:21,876 --> 01:01:22,709
Sí.
1027
01:01:38,459 --> 01:01:41,209
Com, quinze anys és el límit d'edat legal
1028
01:01:41,292 --> 01:01:45,667
però també hi ha un límit per quan la gent comença
pensar que una diferència d'edat massa gran és repulsiu.
1029
01:01:45,751 --> 01:01:48,959
És clar, però no creieu que la gent ho troba repulsiu
1030
01:01:49,042 --> 01:01:53,751
que els homes tenen relacions sexuals entre ells,
independentment de qualsevol diferència d'edat?
1031
01:01:53,834 --> 01:01:56,209
És clar, hi ha qui ho pensa.
1032
01:01:56,542 --> 01:01:59,501
Per què m'hauria d'importar allò que la gent troba repulsiu?
1033
01:01:59,584 --> 01:02:01,251
No, això no té res de preocupar.
1034
01:02:01,334 --> 01:02:02,917
Crec que depèn de cadascú decidir-se.
1035
01:02:03,001 --> 01:02:04,542
Sí, jo també ho penso.
1036
01:02:04,626 --> 01:02:06,792
I a Suècia, el límit d'edat és de quinze anys.
1037
01:02:07,417 --> 01:02:09,292
És una decisió democràtica.
1038
01:02:09,376 --> 01:02:13,959
Si la gent té un problema amb això,
sempre poden canviar la llei i elevar el límit.
1039
01:02:14,459 --> 01:02:19,584
Però no tens els teus propis límits morals, per dir-ho d'alguna manera?
1040
01:02:21,126 --> 01:02:26,209
Bé, ara sóc tan vell que no m'agrada
embolicar-se més amb els joves,
1041
01:02:26,792 --> 01:02:28,459
però moralment...
1042
01:02:28,542 --> 01:02:32,751
Crec que depèn de la situació.
1043
01:02:39,167 --> 01:02:44,084
Vaig sentir un rumor sobre el camp de lluita de Superboy
1044
01:02:44,167 --> 01:02:49,167
que una de les mares t'havia denunciat
després que hi hagi passat alguna cosa.
1045
01:02:50,209 --> 01:02:53,876
Sí, hi havia una mare amb opinions.
1046
01:02:54,292 --> 01:02:55,417
Però...
1047
01:02:55,501 --> 01:02:57,834
Aquell noi tenia més de quinze anys.
1048
01:02:57,917 --> 01:03:01,417
De fet, va fer setze anys
1049
01:03:01,501 --> 01:03:05,376
al campament i, a més, no hi havia sexe.
1050
01:03:05,459 --> 01:03:07,251
Ni un petó.
1051
01:03:07,334 --> 01:03:09,542
D'acord, què va passar?
1052
01:03:11,417 --> 01:03:16,459
Vaig organitzar colònies de còmics als anys 80, per a adolescents.
1053
01:03:17,417 --> 01:03:20,126
Als centres de conferències amb dutxes comunitàries,
1054
01:03:20,209 --> 01:03:21,834
així que bàsicament, tothom es va dutxar junts.
1055
01:03:21,917 --> 01:03:23,126
No hi havia res estrany.
1056
01:03:24,001 --> 01:03:26,459
Llavors un dia només estava jo
i el nen a les dutxes,
1057
01:03:26,542 --> 01:03:29,459
i així el vaig arrossegar.
1058
01:03:30,001 --> 01:03:31,542
Això és tot.
1059
01:03:31,626 --> 01:03:36,792
Sona una mica destacable, però.
Per què el faries espuma?
1060
01:03:36,876 --> 01:03:39,042
Perquè ho volíem, suposo.
1061
01:03:39,126 --> 01:03:41,751
Va preguntar si em podia demanar prestada la meva crema de dutxa.
1062
01:03:42,459 --> 01:03:43,751
"Segur".
1063
01:03:43,834 --> 01:03:45,459
I li vaig preguntar si jo
1064
01:03:45,542 --> 01:03:47,376
podria ajudar-lo a fer espuma.
1065
01:03:47,459 --> 01:03:48,709
"Segur".
1066
01:03:49,876 --> 01:03:51,251
Això és tot.
1067
01:03:52,001 --> 01:03:54,001
Però no hi ha llei
1068
01:03:54,417 --> 01:03:58,042
sobre la posició de confiança, ja que era el teu alumne, oi?
1069
01:03:58,751 --> 01:04:00,917
Bé, no vam tenir sexe, així que.
1070
01:04:01,751 --> 01:04:02,501
Va ser...
1071
01:04:02,959 --> 01:04:04,376
Realment només era el...
1072
01:04:04,459 --> 01:04:05,876
L'escuma.
1073
01:04:06,542 --> 01:04:10,167
El problema, però, va ser que ho va dir
els seus pares tot.
1074
01:04:10,251 --> 01:04:14,376
Aleshores es va convertir en aquest gran enrenou,
però la policia mai no hi va intervenir.
1075
01:04:14,459 --> 01:04:16,376
Res semblant.
1076
01:04:17,251 --> 01:04:20,709
És aquest el motiu pel qual vas deixar el món del còmic?
1077
01:04:21,834 --> 01:04:22,709
Sí...
1078
01:04:23,084 --> 01:04:26,417
Sens dubte, el principi del final, de totes maneres.
1079
01:04:30,334 --> 01:04:34,334
Vull dir, era un noi agradable. Com, ens hem portat força bé.
1080
01:04:34,417 --> 01:04:36,376
Però era un pedòfil?
1081
01:04:36,459 --> 01:04:38,542
No, només gai.
1082
01:04:38,626 --> 01:04:41,459
Oi, així que els rumors no eren certs?
1083
01:04:41,542 --> 01:04:43,459
Bé, mai no pots estar 100% segur, però...
1084
01:04:43,542 --> 01:04:45,251
Li vaig comprovar els antecedents
1085
01:04:45,334 --> 01:04:47,542
i de totes maneres no ha estat condemnat per res.
1086
01:04:47,626 --> 01:04:48,876
Però era "afruitat"?
1087
01:04:48,959 --> 01:04:50,126
Mmm, era afruitat.
1088
01:04:50,209 --> 01:04:52,167
En primer lloc, era d'Estocolm.
1089
01:04:52,501 --> 01:04:54,792
Oh... això té sentit.
1090
01:04:54,876 --> 01:04:59,501
Com, un home gai amb un
L'accent d'Estocolm, té tot el sentit.
1091
01:05:00,126 --> 01:05:03,792
Però un pedòfil amb accent d'Estocolm, no té sentit.
1092
01:05:03,876 --> 01:05:06,959
Com, m'imagino que un pedòfil en té més
1093
01:05:07,876 --> 01:05:11,251
un accent aspre i hillbilly, una mica.
1094
01:05:11,334 --> 01:05:15,209
Accent d'Estocolm... Pedòfil... No coincidència.
1095
01:05:16,001 --> 01:05:17,001
Potser sí.
1096
01:05:17,084 --> 01:05:21,501
Estic pensant que si diuen alguna cosa
com: "És l'última moda, una mica.
1097
01:05:21,584 --> 01:05:23,709
Enganxant a algú de la teva família.
1098
01:05:23,792 --> 01:05:26,917
Tampoc haurien de ser necessàriament els nens més grans.
1099
01:05:27,001 --> 01:05:28,876
Hauria de ser... És el...
1100
01:05:29,209 --> 01:05:31,709
Els més petits que hauríeu d'anar darrere.
1101
01:05:31,792 --> 01:05:32,751
Això és de moda".
1102
01:05:32,834 --> 01:05:33,834
Jo no el compro.
1103
01:05:33,917 --> 01:05:36,417
Sona completament inofensiu per a les meves orelles.
1104
01:05:36,501 --> 01:05:37,917
Ni la més mínima preocupació.
1105
01:05:38,001 --> 01:05:40,042
Hauria deixat els meus fills al teu càrrec.
1106
01:05:40,126 --> 01:05:41,167
No hi ha perill.
1107
01:05:41,251 --> 01:05:44,001
Però si ho dius amb un accent suec del sud?
1108
01:05:44,084 --> 01:05:47,084
"Vine aquí, putada vergonya repugnant.
1109
01:05:47,167 --> 01:05:49,126
Et vaig a follar fins a la mort
1110
01:05:50,042 --> 01:05:51,834
i masturba per tot tu.
1111
01:05:58,584 --> 01:06:01,501
Et masturaré mort".
1112
01:06:03,834 --> 01:06:09,042
És molt més convincent. Com, la gent no ho farà
dubte que estiguin tractant amb un veritable pedòfil.
1113
01:06:09,584 --> 01:06:12,334
Però sí... Ja vas començar amb el llibre o què?
1114
01:06:12,417 --> 01:06:16,084
Sí, almenys ara he reunit prou material.
1115
01:06:16,167 --> 01:06:19,042
Crec que en tinc prou per començar.
1116
01:06:19,126 --> 01:06:23,209
Així que tot el vostre llibre només tractarà
1117
01:06:23,292 --> 01:06:24,209
un noi gai?
1118
01:06:25,042 --> 01:06:27,584
Bé, no només, es tracta de tot
1119
01:06:27,667 --> 01:06:30,584
trobar DC-Bengan, amb tots els rumors,
1120
01:06:30,667 --> 01:06:32,209
i amb la història d'Iggy sobre ell,
1121
01:06:32,292 --> 01:06:34,501
i la meva trobada amb DC-Bengan.
1122
01:06:34,584 --> 01:06:37,126
I em va parlar d'alguns, com,
1123
01:06:37,209 --> 01:06:40,501
males conductes límit que crec
també podria arribar a ser força intrigant.
1124
01:06:40,584 --> 01:06:44,167
Mala conducta límit? Aleshores, és un violador?
1125
01:06:44,251 --> 01:06:46,584
Com, ell... ha violat?
1126
01:06:46,667 --> 01:06:48,667
Vull dir, també és possible violar a grans.
1127
01:06:48,751 --> 01:06:50,042
Segur, això és cert.
1128
01:06:50,126 --> 01:06:53,542
Però llavors hi hauria d'haver hagut rumors al respecte.
1129
01:06:54,459 --> 01:06:57,292
No he sentit cap rumor així. En aquest cas, bé...
1130
01:06:58,084 --> 01:07:04,792
No, crec que hi ha hagut consentiment en la majoria
de les trobades sexuals que ha tingut, més o menys.
1131
01:07:04,876 --> 01:07:06,042
Això és bo.
1132
01:07:06,126 --> 01:07:10,167
Perquè els violadors, com els violadors blitz,
1133
01:07:10,751 --> 01:07:14,709
no intenten tenir relacions sexuals legalment al principi?
1134
01:07:14,792 --> 01:07:15,959
Ho haurien de fer.
1135
01:07:16,042 --> 01:07:19,459
Com, imagina't un violador,
1136
01:07:19,542 --> 01:07:22,792
està a l'aguait en algun matoll.
1137
01:07:22,876 --> 01:07:26,126
Passa una noia i ell salta.
1138
01:07:26,751 --> 01:07:28,209
Vull dir només provar! Fes la pregunta!
1139
01:07:28,292 --> 01:07:32,459
Prova! "Vols follar?" I si ella diu que no,
1140
01:07:32,542 --> 01:07:34,126
doncs segur,
1141
01:07:34,209 --> 01:07:35,792
endavant amb la violació.
1142
01:07:36,292 --> 01:07:37,626
O millor encara,
1143
01:07:37,709 --> 01:07:39,209
no violis gens.
1144
01:08:00,001 --> 01:08:04,251
En crear una novel·la gràfica,
el truc és establir rutines fermes.
1145
01:08:05,917 --> 01:08:08,667
L'alarma està configurada a les 08:20, de dilluns a divendres.
1146
01:08:09,042 --> 01:08:12,292
No es permet posposar. Aixeca't directament del llit.
1147
01:08:14,292 --> 01:08:17,584
Fa servir l'energia que tinc al matí per dibuixar.
1148
01:08:18,376 --> 01:08:20,792
Després, faig una caminada ràpida.
1149
01:08:20,876 --> 01:08:26,126
Sobretot per aclarir-me el cap,
per fer una mica d'exercici i una mica d'aire fresc.
1150
01:08:26,584 --> 01:08:28,751
A continuació, torna a la taula de dibuix.
1151
01:08:30,334 --> 01:08:33,626
Si no menjo sopars de televisió a casa, menjo fora.
1152
01:08:34,542 --> 01:08:36,376
Els meus preferits són:
1153
01:08:36,459 --> 01:08:40,417
Mongetes verdes cruixents de la Xina! a Ringvägen,
1154
01:08:40,501 --> 01:08:43,001
tantan d'Ai Ramen Sofia,
1155
01:08:43,709 --> 01:08:47,126
pollastre fregit coreà de Nū a Ringens centrum,
1156
01:08:47,209 --> 01:08:50,292
i hamburgueses de Funky Chicken Foodtruck.
1157
01:08:51,251 --> 01:08:54,251
Dibuixo aproximadament una hora a la vegada.
1158
01:08:54,334 --> 01:08:57,376
Entre les sessions de dibuix, faig breus pauses.
1159
01:08:58,251 --> 01:08:59,626
Durant el que acostumo a fer
1160
01:08:59,709 --> 01:09:04,209
juga al pinball al Södra Bar situat
a pocs minuts del meu apartament,
1161
01:09:05,084 --> 01:09:07,792
consulteu els correus electrònics i les xarxes socials
1162
01:09:07,876 --> 01:09:09,292
o jugar a Pac-Man.
1163
01:09:10,834 --> 01:09:13,709
En un bon dia hauré dibuixat sis panells.
1164
01:09:14,542 --> 01:09:17,084
A les 6 de la tarda he acabat de treballar el dia.
1165
01:09:17,626 --> 01:09:21,042
A les nits, sope fora,
1166
01:09:21,126 --> 01:09:22,251
veure pel·lícules
1167
01:09:22,667 --> 01:09:23,876
o prendre una cervesa,
1168
01:09:24,709 --> 01:09:26,584
no més de dos entre setmana.
1169
01:09:27,459 --> 01:09:31,251
A les 23:30 apago els llums i intento adormir-me.
1170
01:09:39,792 --> 01:09:41,709
El Palau del Billar
1171
01:09:41,792 --> 01:09:43,876
Quant de temps creus que serà?
prendre abans que s'acabi el llibre?
1172
01:09:44,459 --> 01:09:48,584
Ni idea, de veritat. Ara mateix el principal problema és
que em quedo sense efectiu i quan vaig lliurar
1173
01:09:48,667 --> 01:09:52,334
el storyboard a Fredrik Jonsson
va dir que no aguantava.
1174
01:09:52,417 --> 01:09:54,501
Aleshores, què, no rebràs cap avançament en efectiu?
1175
01:09:54,584 --> 01:09:57,501
No, va dir que pensava que faltava alguna cosa
1176
01:09:57,584 --> 01:09:59,459
perquè estigui disposat a posar diners en el projecte.
1177
01:09:59,792 --> 01:10:02,334
- Aquí tens!
- Gràcies.
1178
01:10:03,876 --> 01:10:06,001
Per cert, has acabat tota la recerca?
1179
01:10:06,834 --> 01:10:08,751
Bé, he colpejat una paret de maó.
1180
01:10:08,834 --> 01:10:12,251
He fet a DC-Bengan totes les preguntes que volia.
1181
01:10:13,876 --> 01:10:15,292
Llavors, què vas pensar d'ell?
1182
01:10:15,876 --> 01:10:18,917
Tenia costats bons i dolents com tots els altres.
1183
01:10:19,001 --> 01:10:21,042
Però crec que m'agrada, una mica.
1184
01:10:21,417 --> 01:10:23,126
Ell està fent el seu.
1185
01:10:23,209 --> 01:10:25,292
El seu són els nois joves.
1186
01:10:25,376 --> 01:10:27,709
És clar, però no com els nois molt joves.
1187
01:10:28,459 --> 01:10:30,417
No crec que hagi fet res il·legal.
1188
01:10:31,834 --> 01:10:35,751
Crec que les coses amb els campaments de còmics
és força inquietant.
1189
01:10:36,584 --> 01:10:39,042
No trobeu estrany que hi hagi
hi ha molta gent treballant
1190
01:10:39,126 --> 01:10:42,042
amb joves que tenen algun tipus d'agenda sexual?
1191
01:10:42,126 --> 01:10:46,167
Només ho doc per fet quan això
arriba als entrenadors de futbol i tal.
1192
01:10:46,251 --> 01:10:47,751
Donar què per fet?
1193
01:10:48,084 --> 01:10:52,001
Ningú no passaria temps voluntàriament
congelant-se en un camp de futbol amb
1194
01:10:52,084 --> 01:10:56,834
un xiulet de cop dues vegades per setmana gratis, tret que pensin
1195
01:10:56,917 --> 01:10:58,709
Hi ha possibilitats que tinguin alguna acció?
1196
01:10:58,792 --> 01:11:04,417
En aquest cas potser hauríem de tancar
qualsevol persona que doni suport a les activitats extraescolars.
1197
01:11:07,834 --> 01:11:11,334
Va dir alguna cosa fora del registre?
no estàs permès utilitzar-lo al còmic?
1198
01:11:11,417 --> 01:11:13,959
Mai he entès la cosa amb "off the record".
1199
01:11:14,501 --> 01:11:18,084
La gent realment creu que no es repetirà, o què?
1200
01:11:18,667 --> 01:11:21,542
Si algú diu: "Vas assassinar a JFK?"
1201
01:11:21,626 --> 01:11:22,376
"No."
1202
01:11:22,459 --> 01:11:23,626
"Fora del registre".
1203
01:11:23,709 --> 01:11:24,917
"Sí".
1204
01:11:25,792 --> 01:11:27,376
Has parlat del seu fill?
1205
01:11:29,084 --> 01:11:30,042
Quin fill?
1206
01:11:34,917 --> 01:11:38,667
El tracte era que ho diries
em tot el que sabies sobre DC-Bengan.
1207
01:11:38,751 --> 01:11:40,834
És impossible dir-ho tot.
1208
01:11:40,917 --> 01:11:42,459
"Després va inspirar.
1209
01:11:42,542 --> 01:11:45,709
Després va exhalar. I després va tornar a inspirar".
1210
01:11:45,792 --> 01:11:47,001
Ja saps el que vull dir.
1211
01:11:47,084 --> 01:11:50,376
Va ser un moviment de merda ometre una cosa així
detall important com si tingués un fill.
1212
01:11:50,459 --> 01:11:52,959
Em vaig sentir una mica incòmode parlant-ne.
1213
01:11:53,042 --> 01:11:55,292
No saps com he estat últimament.
1214
01:11:55,376 --> 01:11:56,792
Què vol dir "incòmode"?
1215
01:11:56,876 --> 01:11:58,917
Jo només digueu-m'ho ja.
1216
01:11:59,251 --> 01:12:00,584
D'acord!
1217
01:12:01,334 --> 01:12:03,501
No ho sé gaire.
1218
01:12:06,834 --> 01:12:12,626
Quan vaig visitar Probe Publishing
als anys 90 DC-Bengan va rebre una trucada telefònica
1219
01:12:12,709 --> 01:12:14,709
just quan estàvem a punt de dirigir-nos al restaurant.
1220
01:12:15,792 --> 01:12:17,751
Era el seu fill que cridava
1221
01:12:17,834 --> 01:12:23,084
perquè la seva serp se n'havia escapat
terrari, així que va haver d'anar a casa per fer-hi front.
1222
01:12:23,834 --> 01:12:25,667
La seva serp?
1223
01:12:26,042 --> 01:12:29,001
Això sona a freudià, gairebé.
1224
01:12:29,084 --> 01:12:31,126
Has parlat amb el fill?
1225
01:12:31,209 --> 01:12:33,376
No, només el vaig veure de passada.
1226
01:12:34,042 --> 01:12:38,001
Era un noi asiàtic, potser uns quinze anys.
1227
01:12:38,417 --> 01:12:41,667
De totes maneres, DC-Bengan va entrar a la casa
i torna a posar la serp.
1228
01:12:41,751 --> 01:12:45,042
Em vaig quedar al cotxe i després vam anar al restaurant.
1229
01:12:46,042 --> 01:12:47,834
T'ha dit alguna cosa del seu fill?
1230
01:12:49,751 --> 01:12:52,251
No, però no ho vaig preguntar.
1231
01:12:52,709 --> 01:12:55,542
Aleshores no m'importava gaire, segons recordo.
1232
01:13:01,042 --> 01:13:03,917
Sí, canvia realment la dinàmica de la història.
1233
01:13:04,001 --> 01:13:07,584
Si teniu una bona història al respecte
podem començar a parlar d'avançaments d'efectiu.
1234
01:13:07,667 --> 01:13:08,876
Bé, genial.
1235
01:13:08,959 --> 01:13:12,292
Fa sentir tot
més incòmode d'alguna manera.
1236
01:13:12,376 --> 01:13:15,001
Perquè DC-Bengan va mentir,
1237
01:13:15,084 --> 01:13:19,001
convertint-se en un jove amant que Iggy va veure.
1238
01:13:19,084 --> 01:13:21,667
O va tenir un fill adoptiu.
1239
01:13:21,751 --> 01:13:23,292
No sé quin és pitjor.
1240
01:13:23,792 --> 01:13:29,751
No vull semblar prejudiciat, sinó un home que
se sent atret pels nois joves i adopta un fill...
1241
01:13:29,834 --> 01:13:32,001
No és un bon aspecte, ara oi?
1242
01:13:32,084 --> 01:13:33,917
Quines altres opcions hi ha?
1243
01:13:35,042 --> 01:13:36,501
Podria ser un nen apadrinat, potser?
1244
01:13:37,042 --> 01:13:39,376
És legal dormir amb el teu fill apadrinat?
1245
01:13:39,459 --> 01:13:40,959
Potser podríeu trucar
1246
01:13:41,042 --> 01:13:43,584
Aldees Infantils SOS
i demanar el seu punt de vista sobre el tema.
1247
01:13:44,334 --> 01:13:47,626
Personalment, no ho faria mai
poder fer una cosa així.
1248
01:13:48,084 --> 01:13:49,751
Tenint sexe amb el teu fill apadrinat?
1249
01:13:49,834 --> 01:13:52,584
No és que tingui un problema
dormir amb estrangers, però
1250
01:13:52,667 --> 01:13:56,334
Sóc massa barat per regalar diners,
independentment del color de la pell.
1251
01:13:58,042 --> 01:14:00,251
Podria haver estat el seu fill biològic?
1252
01:14:00,834 --> 01:14:05,626
Un home gai té un fill amb una dona asiàtica
1253
01:14:05,709 --> 01:14:08,167
Això no sembla res
DC-Bengan ho faria, oi?
1254
01:14:08,251 --> 01:14:09,917
Però aquestes coses poden canviar.
1255
01:14:10,001 --> 01:14:12,626
El meu amic Anders va pensar que era heterosexual al principi
1256
01:14:12,709 --> 01:14:14,376
però es va adonar que era gai quan estava a punt de fer-ho
1257
01:14:14,459 --> 01:14:17,626
dormir amb la seva primera xicota i va haver de, segons deia ell,
1258
01:14:17,709 --> 01:14:19,459
"plegar-lo".
1259
01:14:19,542 --> 01:14:22,709
O potser només s'havia confós
ser gai amb ser impotent.
1260
01:14:22,792 --> 01:14:26,084
Crec que hi ha un gran nombre de nois heterosexuals impotents
1261
01:14:26,167 --> 01:14:28,792
fingir ser gai només perquè és més fàcil.
1262
01:14:28,876 --> 01:14:31,667
D'acord, sempre pots agafar-ho pel cul o xuclar una polla.
1263
01:14:31,751 --> 01:14:33,751
No necessites cap gafa per fer-ho.
1264
01:14:34,084 --> 01:14:34,917
D'acord.
1265
01:14:35,001 --> 01:14:39,042
I tens més respecte
ser gai que per ser impotent.
1266
01:14:39,126 --> 01:14:45,126
Ningú pensa que els nois impotents
també són "una delícia".
1267
01:14:46,626 --> 01:14:49,251
I ningú defensa els drets dels impotents.
1268
01:14:49,334 --> 01:14:52,001
No hi ha "Limp Dick Pride"
o alguna cosa així, tampoc.
1269
01:14:52,084 --> 01:14:53,251
No.
1270
01:14:53,626 --> 01:14:56,209
Potser també podríeu arribar a ser gai més tard a la vida.
1271
01:14:56,542 --> 01:15:01,126
Sí, potser és semblant a com passa amb els lladres,
no penses convertir-te en un,
1272
01:15:01,459 --> 01:15:05,084
però quan es presenta l'oportunitat,
només passa.
1273
01:15:05,584 --> 01:15:07,709
L'oportunitat fa el maricó.
1274
01:15:10,584 --> 01:15:12,501
Festival Internacional de Còmic d'Estocolm
1275
01:15:23,417 --> 01:15:26,792
Ha canviat molt des de l'última vegada que vaig estar aquí?
1276
01:15:27,542 --> 01:15:29,084
És pràcticament el mateix.
1277
01:15:29,167 --> 01:15:32,751
Però com, n'hi ha molt menys autobiogràfics
còmics i més polítics.
1278
01:15:34,126 --> 01:15:37,709
Realment no entenc aquest menyspreu de la gent
Teniu per als polítics, ja ho sabeu. Com...
1279
01:15:37,792 --> 01:15:39,917
Al cap i a la fi són els nostres càrrecs electes.
1280
01:15:40,251 --> 01:15:43,542
Si no volien el que és millor per a nosaltres,
només ho dirien, no creieu?
1281
01:15:44,292 --> 01:15:47,876
Tot i que, de fet, m'he convertit
més compromesos políticament recentment.
1282
01:15:47,959 --> 01:15:48,751
De debò?
1283
01:15:48,834 --> 01:15:54,001
Avui en dia em preocupo pel medi ambient... els animals i...
1284
01:15:54,084 --> 01:15:55,751
Fins i tot els negres.
1285
01:15:56,501 --> 01:15:59,542
L'escena LGBTQ també s'està convertint en una gran cosa ara.
1286
01:15:59,626 --> 01:16:01,292
Veus aquell minicòmic d'allà?
1287
01:16:01,376 --> 01:16:03,626
Està publicat per dos nois gais.
1288
01:16:04,334 --> 01:16:06,334
Creus que està mal ser homosexual?
1289
01:16:06,792 --> 01:16:07,751
Què?
1290
01:16:07,834 --> 01:16:08,834
És clar que no.
1291
01:16:08,917 --> 01:16:12,584
Vas baixar la veu quan deies "gays".
1292
01:16:12,959 --> 01:16:14,334
Ho hauria fet si hagués estat així:
1293
01:16:14,417 --> 01:16:18,126
“Aquell minicòmic està publicat per dues dones
1294
01:16:18,209 --> 01:16:21,459
i un d'ells té celíac".
1295
01:16:24,626 --> 01:16:26,626
Vols veure els danesos?
1296
01:16:26,709 --> 01:16:27,584
Segur.
1297
01:16:28,084 --> 01:16:31,751
Vosaltres els suecs i la vostra "inconducta sexual inapropiada".
1298
01:16:31,834 --> 01:16:33,751
Què carai és això?
1299
01:16:33,834 --> 01:16:37,626
A Dinamarca només cometem violacions blitz adequades.
1300
01:16:37,709 --> 01:16:40,209
I això és tot el que hi ha.
1301
01:16:40,292 --> 01:16:43,709
Una agressió sexual molt brutal,
1302
01:16:43,792 --> 01:16:46,542
no una "conducta sexual inapropiada de la zona grisa"
com ho tens aquí a Suècia.
1303
01:16:46,626 --> 01:16:50,542
I el teu racisme estructural. Què dimonis és això?
1304
01:16:50,626 --> 01:16:55,459
A Dinamarca cometem greus delictes d'odi
contra minories indefenses.
1305
01:16:56,292 --> 01:16:59,376
No un "racisme estructural".
1306
01:16:59,459 --> 01:17:02,126
Què és això? eh?
1307
01:17:05,626 --> 01:17:08,834
Vols provar de trobar alguns minicòmics autobiogràfics?
1308
01:17:08,917 --> 01:17:10,917
Això és l'únic que t'interessa mai.
1309
01:17:11,001 --> 01:17:12,251
Sí, és clar.
1310
01:17:12,334 --> 01:17:14,042
És el que és interessant, oi?
1311
01:17:14,126 --> 01:17:16,334
Imagina que un dels teus amics diu:
1312
01:17:16,417 --> 01:17:20,167
"Estic a punt de dir-te una cosa interessant
anècdota de la meva vida...".
1313
01:17:20,251 --> 01:17:23,917
No preferiries escoltar aquesta història que si diguessin com:
1314
01:17:24,251 --> 01:17:30,084
"Estic a punt d'explicar-te una història sobre un troll que va viure
en una muntanya feta de xirivia"?
1315
01:17:31,501 --> 01:17:32,584
D'acord.
1316
01:17:33,292 --> 01:17:34,709
Llavors voldria saber parlar del troll.
1317
01:17:34,792 --> 01:17:36,167
No, no ho faries.
1318
01:17:36,251 --> 01:17:39,834
Sí que ho faria. Em podries dir alguna cosa més sobre això?
Com van construir fins i tot la muntanya?
1319
01:17:39,917 --> 01:17:41,376
Què va ser? xirivia?
1320
01:17:48,959 --> 01:17:50,126
Quina merda. Iggy?
1321
01:17:50,209 --> 01:17:51,667
eh?
1322
01:17:51,751 --> 01:17:52,834
Què és això?
1323
01:17:52,917 --> 01:17:55,292
És el nou llibre "Editor" d'Iggy Dahlström.
1324
01:17:55,376 --> 01:17:57,542
Preu especial avui a la fira. 100 kr.
1325
01:17:57,626 --> 01:17:58,792
D'acord.
1326
01:17:59,376 --> 01:18:03,334
Gràcies. I serà aquí a les 16:00 si el voleu signat.
1327
01:18:04,292 --> 01:18:05,584
D'acord.
1328
01:18:06,126 --> 01:18:07,292
Gràcies.
1329
01:18:08,417 --> 01:18:10,167
Mare de puta!
1330
01:18:10,251 --> 01:18:11,959
No tenia ni idea d'això.
1331
01:18:12,626 --> 01:18:17,751
Ell ha inclòs tot sobre quan es coneix
DC-Bengan, sobre el seu fill i fins i tot...
1332
01:18:17,834 --> 01:18:20,084
També hi ha moltes coses sobre tu.
1333
01:18:20,501 --> 01:18:25,459
Sí, i ho va dibuixar tot amb aquest descuidat
putit estil Porcellino només per guanyar-me.
1334
01:18:26,042 --> 01:18:29,042
Tampoc t'ha posat en una bona llum.
1335
01:18:36,042 --> 01:18:36,876
Què vols dir?
1336
01:18:36,959 --> 01:18:39,209
Què vols dir, "què vols dir"?
M'has robat la idea.
1337
01:18:39,292 --> 01:18:42,209
Ah, així que és idea teva fer-ho
còmics autobiogràfics, oi?
1338
01:18:42,292 --> 01:18:44,584
Només estic explicant la meva història.
1339
01:18:44,667 --> 01:18:46,667
Saps exactament què vas fer.
1340
01:18:46,751 --> 01:18:49,917
Sí, m'he tornat més com tu, cosa que vaig dir que ho faria.
1341
01:18:50,501 --> 01:18:53,167
Estic fent el que vull. Finalment.
1342
01:18:53,251 --> 01:18:55,501
I pots anar-te a la merda amb les teves opinions al respecte.
1343
01:19:00,709 --> 01:19:01,876
Què vas a fer ara?
1344
01:19:01,959 --> 01:19:03,542
De fet, no ho sé.
1345
01:19:04,167 --> 01:19:09,042
El llibre d'Iggy ha rebut bones crítiques,
però no crec que s'ha venut gaire.
1346
01:19:09,709 --> 01:19:10,834
No.
1347
01:19:10,917 --> 01:19:16,251
Tot i així, em sembla una mica inútil continuar-hi
una novel·la gràfica sobre DC-Bengan en aquesta situació.
1348
01:19:16,334 --> 01:19:17,667
Sí.
1349
01:19:17,751 --> 01:19:19,376
Fins on has arribat amb això?
1350
01:19:19,709 --> 01:19:21,542
He dibuixat el storyboard,
1351
01:19:21,626 --> 01:19:25,751
He fet esbossos per a moltes pàgines.
1352
01:19:26,209 --> 01:19:28,459
Va intentar posar-ne alguns amb tinta.
1353
01:19:28,542 --> 01:19:33,334
Però vaig treballar amb la recerca i
el guió durant gairebé sis mesos.
1354
01:19:34,501 --> 01:19:36,334
Sí, és dur.
1355
01:19:37,209 --> 01:19:39,417
Potser necessiteu donar la volta a una nova fulla?
1356
01:19:40,792 --> 01:19:43,751
Sempre pots fer aquesta novel·la gràfica
sobre els teus anys com a còmic?
1357
01:19:44,209 --> 01:19:46,209
Al cap i a la fi, aquesta era la qüestió
des del principi, no?
1358
01:19:47,167 --> 01:19:51,126
M'he començat a adonar d'això
aquesta idea pot haver estat només una excusa.
1359
01:19:52,001 --> 01:19:53,251
Com és així?
1360
01:19:53,792 --> 01:19:58,501
Crec que en el fons volia arribar a ser
un còmic, però no tenia les pilotes per admetre-ho.
1361
01:19:59,209 --> 01:20:00,834
Se sentia vergonyós,
1362
01:20:00,917 --> 01:20:03,084
sobretot si fracassaria en això.
1363
01:20:03,709 --> 01:20:07,751
Em va semblar més fàcil només dir que anava a fer un
novel·la gràfica sobre intentar convertir-se en còmic.
1364
01:20:08,876 --> 01:20:10,084
D'acord.
1365
01:20:10,751 --> 01:20:14,792
Però ara les restriccions de covid comencen a alleujar-se a
una mica, així que podria tornar a començar a fer stand-up aviat.
1366
01:20:14,876 --> 01:20:17,501
Així que estàs deixant caure el fandom dels còmics una vegada més?
1367
01:20:17,584 --> 01:20:20,917
Sí, suposo que ho faré. Almenys de moment.
1368
01:20:22,084 --> 01:20:24,959
Potser tornaré als còmics
en algun moment del futur.
1369
01:20:33,792 --> 01:20:35,709
Com estàs aquesta nit?
1370
01:20:37,459 --> 01:20:39,626
És genial tornar.
1371
01:20:39,709 --> 01:20:41,792
M'alegro que tot això s'hagi acabat ara.
1372
01:20:42,459 --> 01:20:45,084
M'ho he passat molt malament
1373
01:20:45,917 --> 01:20:50,084
Escrit i dirigit per Simon Gärdenfors